【誰にともなしに、独り言レス―その3399】 クーパーへのインタビューで、ゾウムシの一人（レッチワース―その3062参照）が― We're talking to Gordon Cooper. He will be the next to orbit the Earth.（次に地球を回るクーパー飛行士です） Since you're the…

【誰にともなしに、独り言レス―その3398】 そのサリー・ランドを feat. したカウフマンの神がかった構想力（脚色センス）には敬服する他はない。 ちょっとした一節（邦訳では 12 行足らず）にすぎない原作の（あえて映像になどしたくなかろう）卑俗な字面の…

【誰にともなしに、独り言レス―その3397】 このテキサススタイルのバーベキューパーティ／イェーガーの NF-104 ～ クーパーのフェイス７ のエンディング（シークエンス）に「ライトスタッフ」のテーマ（本筋）は明確であって― イェーガーからクーパー（イェ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3396】 「ライトスタッフ」のファンダンスのステージは（「月の光」の伴奏でも）まるで地平に昇る太陽然とした照明の逆光がサリー・ランド（ペギー・デイヴィス）のシルエットを浮かび出し、おもむろに曲が始まってカーテ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3395】 サリー・ランドご本人（29歳？）によるファンタジックな「月の光」のファンダンスは Bolero（1934）の劇中 ３分間の舞をリアルに堪能できる。（その3032参照） なので、原作の「シュガー・ブルース」を「月の光」に…

【誰にともなしに、独り言レス―その3394】 名作「ライトスタッフ」（最終形態）において、マーキュリー７のアイコンタクトは（THE MUSIC FADES どころか、逆に）「月の光」が溢れんばかりの佳境とも言える（27小節目 un poco mosso 指定の）辺りを狙ってシン…

【誰にともなしに、独り言レス―その3393】 スクリプト― And then, a strange thing happens. We’re on a CLOSE SHOT OF ALAN SHEPARD, sitting next to Louise, his wife, and they have bemused smiles that tell us they are being cordial enough... but …

【誰にともなしに、独り言レス―その3392】 AND AS HE FALLS...HIS CHUTE OPENS...THE EJECTION SEAT BECOMES ENTANGLED IN THE CHUTE...AND THE SEAT CRASHES INTO HIS VISOR. HIS FACE IS ON FIRE AS HE FALLS... イェーガーは射出シートに砕かれたヘルメッ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3391】 バーベキューパーティ（ヒューストン・コロシアム）のクーパーがゾウムシ連中にWho's the best pilot you ever saw？ と訊かれ、結局いつもの You’re looking at him. と笑わせるや（And Gus laughs, and Trudy lau…

【誰にともなしに、独り言レス―その3390】 スクリプトに― In the silence there’s the faint music of a long-lost Pancho’s playing, of a time of flyboys and pictures on the wall とあるから、いつしか「シュガーブルース」は（クーパーが "some place …

【誰にともなしに、独り言レス―その3389】 謎のペギー・デイヴィス その1976～79 ＊参考 原作はどうなってるのかは知りませんが、Sally Rand は1904年生まれですので、あのシーンは本当なら還暦に近いくらいの歳のはずです。（原作 [サリー・ランド！…大恐慌…

【誰にともなしに、独り言レス―その3388】 カウフマンは月を使ってスクリプトの劇的な軌道修正―言うなれば、「月の光」で見事に（アポロ13 の如く―その2998参照）スィングバイしてのける。 サリー・ランドのファンダンス―指定曲は例によって原作に律義に「シ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3387】 もう一人のテキサス丸出しの（もっと不躾な）おっさんがシェパードに― ANOTHER TEXAN Hiya. Which one are you? と訊き、グレンじゃないと知ったとたんに（当てが外れて）仏頂面― Oh, yeah? Which one's Glenn? He'…

【誰にともなしに、独り言レス―その3386】 テキサス丸出しの（不躾な）おっさんがシェパードに声をかけ― TEXAN (TO SHEPARD) Since you boys will be re-locatin here in Houston to show our appreciation for what you’ve done, Mr. Sharp here will contr…

【誰にともなしに、独り言レス―その3385】 ファンダンス・ショーの MC 然としたジョンソンが― Now, in honor of these the greatest pilots in the history of mankind...it gives me great pleasure, great pride,to present to you... Miss Sally Rand ! …

【誰にともなしに、独り言レス―その3384】 ま、そもそもがジョンソンは（紛れもない）合衆国副大統領（Vice-President）であるからにして（それらしく描かれてはいるものの）７月 4日の独立記念日にヒューストンでマーキュリー７ファミリー御一行様のおもて…

【誰にともなしに、独り言レス―その3383】 実際の映像の音声は（ありがちな）かぶせたものかもしれないにせよ、控えめに言ってもパレードの群衆の多くが拍手で迎えてるのは間違いないので、トム・ウルフの ＞物音一つたてない（not make a sound） とか ＞身…

【誰にともなしに、独り言レス―その3382】 原作(トム・ウルフ)は服装のことには何も言及してないが、会場は外とは反対に寒いくらいだった（ここはヒューストン風に、ということは、半殺しにされんばかりに、冷房がきいていた The place is air-conditioned H…

【誰にともなしに、独り言レス―その3381】 YouTube（The seven Project Mercury astronauts appeared together for the first time in Houston on July 4th, 1962.）などで見れるパレードの実際の映像では、マーキュリー７（ファミリー）の車列の先頭はスレ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3380】 トゥルーディ（やアニーら）はバーベキューパーティがラストになってるが、スクリプトは最後のクーパー（フェイス７）打ち上げの朝まだき、悪夢から目覚め窓の外を見やるトゥルーディを挟む― INT - COOPER BEDROOM,…

【誰にともなしに、独り言レス―その3379】 ジョンソンのパシリ（Johnson’s aide）がグレン邸のガラス窓越しにアニーにコンタクトを試みると（There’s a GUY TAPPING AT THE WINDOW.）、トゥルーディが対応して（TRUDY goes to the window to speak to him.）…

【誰にともなしに、独り言レス―その3378】 アラン・シェパード（フリーダム７）の打ち上げを自宅で待つルイーズら、ここで― ルイーズ：なぜ うちへ？（Why are they here?） アニー ：何が欲しいの（What do they want?） と、上へ下へと押し寄せるゾウムシ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3377】 関連 《過去レス復元コーナー》 re：ガス・グリソム （2003/ 9/16） ＞次に ミドルネームは？ と聞かれると「イワン」とウォードが言いますよね あれはマーキュリー７（夫妻）がライフ誌と契約をするシーン、社長の…

【誰にともなしに、独り言レス―その3376】 ライフ誌のヘンリー・ルースがマーキュリー７夫妻に破格（500,000ドル）の契約を表明する（These stories will appear in Life、under their own by-lines. For example... by Betty Grissom or by Virgil I. Griss…

【誰にともなしに、独り言レス―その3375】 「ライトスタッフ」はスクリプトを大胆に削ぎ落して（編集して）いて、当然そのせいで何か意味ありげでもピンとこないシーンが散見される。 例えば、パンチョの店でディーク・スレイトンとマージが言い争い出て行く…

【誰にともなしに、独り言レス―その3374】 The Astronaut Wives Club のオデット・アナブル Odette Annable は（ドラマチックな soap opera に）ショーアップしたレディース・パイロットとしてのトゥルーディを見せつけるが―From the Earth to the Moon のサ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3373】 言うまでもなく（昔から言うとるが）、わたしは「ライトスタッフ」のトゥルーディ＝パメラ・リードを贔屓にさせてもらってるけども、The Right Stuff TV series のキャストは（たぶん）そのパメラ・リードに似せた…

【誰にともなしに、独り言レス―その3372】 そんなこんなを考えれば、クーパーがニヤついて― C’mon, Trudy, who’s the best pilot you ever saw ? とトゥルーディに何度となく訊いたところで、ついぞ期待する答え（例えば "He's looking at me." とか？）は返…

【誰にともなしに、独り言レス―その3371】 そのコクランが WASP～マーキュリー13 を立ち上げるんですから、そんな歴史的背景（全体像）を知ってるとレディース・パイロットとしてのトゥルーディがジェリー･コッブと絡んだり、Powder Puff Derby を飛んだりす…

【誰にともなしに、独り言レス―その3370】 Bendix Transcontinental Trophy Race は 1936年 初めてレディース・パイロットのルイーズ・セイデン（with Blanch Noyes）がトロフィーを手にする。 第一回 1931 Bendix Trophy（Los Angeles ～ Cleveland）初代チ…