【誰にともなしに、独り言レス―その3527】 「アポロ 13」でヘイズは排尿時の痛みを訴えて（It hurts when I urinate.）、スワイガートから病気をうつされた（I think old Swigert gave me the clap. He's been pissin' in my relief tube.）と苦笑するが、こ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3526】 運命の分かれ道への旅の道連れにされたようなヘイズと（それどころか）まだ in the shower with a girlfriend 以前のスワイガートには №2 酸素タンクの時限爆弾へのアップグレード（魔改造）に一切の責任も咎もない…

【誰にともなしに、独り言レス―その3525】 ちなみに、アポロ13 のラヴェル船長が（後悔先に立たずの）プラン B 認証してしまった時、一緒にマッティングリー（司令船パイロット）も同意している。 その 10 日後くらいに、まさかの風疹疑惑でスワイガートに交…

【誰にともなしに、独り言レス―その3524】 渋々でも嫌々でもラヴェル船長はプラン B（液体酸素の気化方式）を了承して go サインを出した―即ち、これが “go” fever であって、その時は自覚（症状）なしにイケイケ・モードに陥っていたと後からしか思いが至ら…

【誰にともなしに、独り言レス―その3523】 そもそもから考えると（考えなくても分かるけど）、そもそもの事の発端は一本のネジの外し忘れヘマだったぁ！な～んて単純化しすぎの話じゃなくて、そもそもアポロ宇宙船（プログラム）は過剰なまでのフェイルセー…

【誰にともなしに、独り言レス―その3522】 リーバーゴットの “I'd sure like to”、ジーン・クランツの “at their convenience”、ルーズマの “when you get a chance” という言い方でも分るが、スワイガートの（基本ルーティンを逸脱した）タンク攪拌のニュア…

【誰にともなしに、独り言レス―その3521】 「アポロ 13」で宇宙からの TV show live（文字どおり地上の TV 放送ではどこもオンエアされなかった）船内実況生中継シーンに一瞬（ミッション・コントロールの）ジーン・クランツ Gene Krantz（Flight director）…

【誰にともなしに、独り言レス―その3520】 蛇足 スワイガートに交代せずマッティングリーのままだったら攪拌スイッチを入れる頃合いは（when you get a chance の任意なのだから）全く展開が違っていただろうし（バタフライ効果）、酸素タンクの爆発は不可避…

【誰にともなしに、独り言レス―その3519】 O₂ tank 攪拌におけるスワイガートの奇跡と呼ぶべき件 アポロ13 の酸素タンク爆発はスワイガートが管制（ルーズマ）からの要請に応えて攪拌ファンのスイッチを入れるや起る― タイムライン（その2996参照） 55:52:58…