【誰にともなしに、独り言レス―その3519】
O₂ tank 攪拌におけるスワイガートの奇跡と呼ぶべき件
アポロ13 の酸素タンク爆発はスワイガートが管制（ルーズマ）からの要請に応えて攪拌ファンのスイッチを入れるや起る―
タイムライン（その2996参照）
55:52:58 CapCom (Jack Lousma): "13, we've got one more item for you, when you get a chance. We'd like you to stir up the cryo tanks."
55:53:12 Swigert: "Okay. Stand by."
55:53:20 Oxygen tank No. 2 fans turned on.
55:55:20 Swigert: "Okay, Houston, we've had a problem here."
55:55:28 Lousma: "This is Houston. Say again please."
55:55:35 Lovell: "Houston, we've had a problem. We've had a main B bus undervolt."
「アポロ 13」を見てアホのスワイガートがアホみたいに（何にも考えずに）スイッチを入れたりしなけりゃ爆発しなかった―なんて勘違いさせられてるかもしれないけれど、あれが（打ち上げ後）初めてタンクの攪拌をしでかしたわけじゃなくて実際は ５ 回目のこと。
本来、タンクの攪拌は 24 時間毎（once/day）のルーティン（a standard chore for the crew）だったのが № 2 タンクのゲージ（センサー）が不正確にしか読めなかったので管制は不具合のトラブルシューティング的にファンを頻繁に作動させるようクルーに促していた。（ルーズマの when you get a chance という頼み方にも窺える）
Flight Journal では 023:20、036:47、046:44 に管制から攪拌希望の交信があり、４ 回目のジョー・カーウィン（capcom）は―
051:07:08 Kerwin: Roger, 13. Because of the O2 tank 2 quantity sensor drop out, EECOM wants to keep a little closer track of the cryo quantities, and he's going to be asking you to stir all the cryo tanks at slightly more frequent intervals than had been planned, and the first time is now, and we will be calling you probably every 5 or 6 hours, except during sleep period and high activity periods. We'd like you to do it now. Over.
と明快に事情説明している。（なので、ヘイズがスワイガートに「攪拌する前に目盛りを読んだのか」なんて詰る脚色は意味不明の中傷でしかない―その3328参照）
仮に（what if の話にはなるが）5 回の攪拌スイッチオンで（ついに攪拌モーターのテフロン被覆の剥がれた電線からスパークして）酸素タンクが爆発する流れ（プロセス）にあったのだとすれば、通常なら 120（24×5）時間後に起った現象だったはずで、スケジュールでは既にラヴェルとヘイズは（CM から分離した）LM で月面に降り立っている（たぶんアクエリアス内で休憩中）。
だとすると、その場合スワイガートは（月軌道上）一人っきりで CM のトラブル発生に対処しなければならない（"Okay, Houston, I've had a problem here."）―って…（酸素も電力も喪失した孤立無援の司令船、命綱の LM なしに）どう対処する？
たとえ都合よく月面から LM（ラヴェルとヘイズ）が瀕死の CM に戻ってこれたとしても（まだ使用前だったからこそ LM は救命ボートになりえたわけで）もはや LM lifeboat としては役立つまいし、フツーに万事休すでしょ、どう考えても。（考えなくても分かるけど）
つまり、スワイガートが攪拌スイッチを入れたせいで爆発したとして、それを正しく言うならスワイガートが絶妙の when you get a chance で攪拌スイッチをオンにしてタンクを爆発させてくれたおかげでアポロ13 は地球に帰還できたのであって、そのスワイガートの任意の神対応―まさしくスワイガートの奇跡だと感じ入る次第です。
