【誰にともなしに、独り言レス―その3158】 律儀にスクリプトのまま撮って（残らず使って）いたなら、現「ライトスタッフ」（最終形態）の倍の尺になっていたやもしれないところを、絞りに絞って 193分に編集されているのだから、これを更に無理やり短縮する…

【誰にともなしに、独り言レス―その3157】 馬を抜きにしてサム・シェパードを語ることはできないが（その2934 参照）、「ライトスタッフ」で何となく（ちょっとだけ）違和感があったシーン、イェーガーが馬を駆ってパンチョの店に向かうでしょ、急ぎの用でも…

【誰にともなしに、独り言レス―その3156】 カウフマンが― Yeager was a stalky, military general, sort of a Robert Duvall type, but Duvall was a little bit older than I wanted to cast. と考えずに、確かに実際のイェーガーに似た感じのロバート・デ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3155】 当該シーンのスクリプト― AT THE BAR. Yeager and Glamorous Woman. They just stand, eyeing -- or is it taunting, challenging ? -- one another. He signals Pancho for a couple more drinks. YEAGER Lady, yo…

【誰にともなしに、独り言レス―その3154】 サム・イェーガーのライトスタッフを印象付ける典型的な図（ビジュアル化）は NF-104 で墜落しながらも黒こげの顔で依然とガムを噛んでいる姿であるが（その3040 参照）、ちょっとしたセリフに（はたと）思い当たる…

【誰にともなしに、独り言レス―その3153】 要するに、「ライトスタッフ」（最終形態）のイェーガーはスクリプトに描かれるイェーガーではないのであって、それは扮するサム・シェパード（のライトスタッフ）の為せる業― カウフマンはイェーガー役の目星が付…

【誰にともなしに、独り言レス―その3152】 このもとネタは原作（宇宙飛行士に選ばれなくて残念かとの質問にイェーガーが答える）― "Besides," he added, "I've been a pilot all my life, and there won't be any flying to do in Project Mercury." No flyi…

【誰にともなしに、独り言レス―その3151】 「ライトスタッフ」ではイェーガーやリドリーらがライフ誌の表紙のハムを― Captain Ham. Ham in a can. と囃し立て嗤うが、このシーンのスクリプトは― CUT TO: INSERT-HAM ON LIFE HAM ON THE COVER OF LIFE MAGAZI…

【誰にともなしに、独り言レス―その3150】 その 450～454 （2004/ 8/24～28） チンパンジー問題に関する（少なくとも当初の）フォン・ブラウンの（ブラウンじゃなくブラックな？）肚の内は、ライフ誌の取材シーン（←人間とチンプの訓練ぶりをオーバーラップ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3149】 その1285 トランスクリプトでは（大卒のチンプへの）興味本位的な質問もなされ、フィジカルは申し分なくても（We know they are nearly physically perfect）、オツムの程度は如何にと― What about their IQs？ NAS…

【誰にともなしに、独り言レス―その3148】 その1283～1284 「ライトスタッフ」で教会についての質問― Can you tell us if any of you go to church regularly？ any of you のうち シェパード（一人だけ）が応える― As far as church goes... I attend regul…

【誰にともなしに、独り言レス―その3147】 その1279～1281 クーパーが（あえて）"Mr. Glenn" と言っているのを字幕は単に（不親切にしてアイソなしに） 「グレン」 としている。 これを（わずか一文字 「氏」 を付けて）「グレン氏」にしてくれさえすれば、…

【誰にともなしに、独り言レス―その3146】 その1277～1278 グレンが引き合いに出すライト兄弟のクダリ― When I think of Orville and Wilbur Wright standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina, tossing a coin to see which one would take the fir…

【誰にともなしに、独り言レス―その3145】 その1275～1276 想像するに トム・ウルフは（きっと映像を見つつも）トランスクリプトを下敷きにし、それを（やはり映像を見てるに違いない）フィリップ・カウフマンは踏襲しているだけなのだろうか。 「ライトスタ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3144】 意外にも実は誰も Jr. を付けて呼ばれてなかった件― その1273～1274 その 691 で― 実は もうひとつ気になってたことがあって、ジョン・P・ライアンが ７人を紹介する際に リロイ・G・クーパーにだけ Jr. を付けずに…

【誰にともなしに、独り言レス―その3143】 その1271～1272 卓上の水差しは実際は途中で回され各自コップで飲み、シェパードなど左隣のシラーに水を注いでやる―二人は海軍仲間にしても（海軍・空軍、そして海兵隊のグレンを含む）７人皆が和気藹々で銘々のコ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3142】 この模様は YouTube で具に確認できて― Q : When they decided they wanted to volunteer for this project. という質問には本当の「ちょうど真中」 in the middle のグリソムから― Let's start in the middle with…

【誰にともなしに、独り言レス―その3141】 名作「ライトスタッフ」は当然 かたぶつ海兵（グレン）を定石どおり不動のセンターに据え、分かりやすく左（手前）に空軍アスホール・トリオ（グリソム クーパー スレイトン）、右に海軍チーム（カーペンター シェ…