【誰にともなしに、独り言レス―その3153】
要するに、「ライトスタッフ」（最終形態）のイェーガーはスクリプトに描かれるイェーガーではないのであって、それは扮するサム・シェパード（のライトスタッフ）の為せる業―
カウフマンはイェーガー役の目星が付かないままスクリプトを書き上げ、そのスクリプトを見せて、まるで乗り気のなかった（まるでイェーガーに似てない）サム・シェパードを口説き落とし OK（承諾）させたのであり、端からサム・シェパードを念頭にスクリプトを書いたりしたのでは全然ない。
それも、カウフマンはスクリプトのイェーガー役としてサム・シェパードに拘ったのではなく、あくまで（Rose 夫人が目を付けた）サム・シェパードのイェーガーを撮る（ライトスタッフをビジュアル化する）ことに拘った。
即ち、「ライトスタッフ」の主人公 チャック・イェーガー（Charles Elwood Yeager）の実体はサム・イェーガー Sam/Yeager （Samuel Shepard Yeager）に他ならないのである―と、わたしは言いたい。（その2933 参照）
参考
'The Right Stuff' Filmmaker Remembers Sam Shepard: He Was "Born With the Gift of a Golden Ear"（THE HOLLYWOOD REPORTER）
Sam was doing a poetry reading at the Intersection Theater in San Francisco. My wife, Rose, and I went to catch it. I had written the screenplay for The Right Stuff but didn't know who was going to play Yeager. Rose said, "That's your guy." I said, "Who're talking about?"
Yeager was a stalky, military general, sort of a Robert Duvall type, but Duvall was a little bit older than I wanted to cast. But listening to Sam read, I got what she was talking about, because even though Sam was this tall, gangly guy who looked nothing like Yeager, he had that quality, a certain truth, a sort of cowboy feeling. It was a good starting point for a story about a guy named Yeager and astronauts and test pilots, but also about a quality called "the right stuff."
