2022-08-01から1ヶ月間の記事一覧
【誰にともなしに、独り言レス―その3436】 Josh Singer は脚本を（手を変え品を変え）腐るほど（？）書いた（It took me four years, dozens and dozens of drafts.―Los Angeles Times）とかで― FIRST MAN Screenplay By Josh Singer Based on the Book By J…
【誰にともなしに、独り言レス―その3435】 ね、もうこれだけで ＞どうしたってマニアック（ごちゃごちゃ面倒くさい感じ）になりがち でしょ、X-15 がどうしたって話は。 だから “First Man” もスクリプト（Armstrong by Josh Singer Based in part upon the …
【誰にともなしに、独り言レス―その3434】 この辺を “First Man” は（スクリプトの the plane HURTLES past the edge of the brush, JUST CLEARING THE JOSHUA TREES!!! を変えて）着陸前に X-15 が（木立どころか）山の頂を（すれすれに）かすめ飛ぶ―これが…
【誰にともなしに、独り言レス―その3433】 このアームストロングの（都市？）伝説的ヘマは危うく（着陸予定地点の Rogers Dry Lake まで辿りつけずに）screw the pooch する間一髪のトラブルではあった。 “First Man” では何とか戻ってこれた不時着エリアは…
【誰にともなしに、独り言レス―その3432】 それはともかく、この（結局 アイデア倒れみたいになった）X-15B が特に感じさせずにはいないが、X-15 は必然的に X-1 とマーキュリー宇宙船（カプセル）との間に配置されるべき必須アイテム（その2918参照）―ゆえ…
【誰にともなしに、独り言レス―その3431】 従って、トム・ウルフの― Armstrong had been preparing for an X-15 launch from the Smith's Ranch dry-lake bed （アームストロングはスミス牧場の乾湖の湖底から X 15 を発進させる準備をしていた） は一切 B-5…
【誰にともなしに、独り言レス―その3430】 T-33 泥沼事件が出たついでに、懸案だった（のか？）X-15 dry-lake 発進 問題を少々― その2891 去年のことアームストロングはスミス牧場の乾湖の湖底から X 15 を発進させる準備をしていた。 飛行テスト実施の責任…
【誰にともなしに、独り言レス―その3429】 "too independent" 独立心が強すぎる（原作） 自立心が旺盛すぎる 人のいうことを聞かない（字幕） などと訳されてるけども、ちょっと何か（強すぎないと言うか）もの足りない感じがする。 凹 のセリフ Besides, th…
【誰にともなしに、独り言レス―その3428】 関連 《過去レス復元コーナー》 その 601～603 （2005/ 3/10） 2003年の独り言ゼミ 秋季キャンプのテーマは 「スコット・クロスフィールドの security clearance について」 でした。 その 151（2003/10/19）に↓こ…
【誰にともなしに、独り言レス―その3427】 クロスフィールドがマーキュリー宇宙飛行士にならなかったホントの理由（経緯）は詳らかにされていて、ご本人の簡潔な証言― Randy Lovelace and General Flickinger were on the selection board. They took me to …
【誰にともなしに、独り言レス―その3426】 関連 《過去レス復元コーナー》 その 153 （2003/10/20） さて、問題のあのシーン― イェーガーが、実験用のウサギになるのはご免だ I don’t hold with it. と言ったことを受けて、クロスフィールドが、俺もご免だ I…
【誰にともなしに、独り言レス―その3425】 所詮 クロスフィールドはノースアメリカン社（業者）のフライトテストを滞りなくこなして、お客のホワイト（空軍）やウォーカー（NASA）らに（きれいに洗車しときましたぁとばかりに）チューンナップした X-15 を譲…
【誰にともなしに、独り言レス―その3424】 イェーガー（X-1）がマッハ 1（1947）でコリアー・トロフィーなら、クロスフィールド（D558-Ⅱ） のマッハ 2（1953）も―てことには簡単には参りませんで（すぐイェーガーの X-1A に抜かれるし―その3025参照）、クロ…
【誰にともなしに、独り言レス―その3423】 空軍が頑なに秘匿していたイェーガーの超音速フライトは（2ヶ月過ぎた）1947年12月22日に専門誌 Aviation Week（またの名を "Aviation Leak "）にリークされ、Los Angeles Times 紙が “U.S. Mystery Plane Tops Spe…
【誰にともなしに、独り言レス―その3422】 だとするなら、パンチョが "Song of the Air Force" を作曲（楽譜を印刷）したのは 1948年 6月より後（誰に憚りなくイェーガーの音速突破をアピールできるようになって）のことなんだろうか？ でも、それじゃ遅すぎ…
【誰にともなしに、独り言レス―その3421】 パンチョは "Song of the Air Force" の楽譜（sheet music）を印刷（Oro Verde Publishing Co. Muroc, California）してプレゼンしている―その表紙は（何と驚くなかれ）青空を飛翔する赤の X-1 が（バ～ンと）セン…
【誰にともなしに、独り言レス―その3420】 パンチョのおじいちゃん（the grandfather of Florence Lowe "Pancho" Barnes）はサディアス・ロウ Thaddeus S. C. Lowe―空軍の祖父 the grandfather of the United States Air Force なんて称されもする。 空軍 Ai…
【誰にともなしに、独り言レス―その3419】 スクリプトでパンチョが Fred と一緒にメキシコの Yaqui Indian の友達を訪ねるとグレニスに言うのは、たぶんカウフマンはイェーガーがパンチョから鹿狩りに誘われヤキ族の地（Yaqui Indian villages）に同行した話…
