独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3425】

 

所詮 クロスフィールドはノースアメリカン社(業者)のフライトテストを滞りなくこなして、お客のホワイト(空軍)やウォーカー(NASA)らに(きれいに洗車しときましたぁとばかりに)チューンナップした X-15 を譲り渡すエンジニア兼パイロットの役を(誰にでもできる芸当じゃないし)引き受けてやってただけでしょう―先に(宇宙くんだりまで飛んで)目立ったりするなと言い含められて。

 

それでも純正ライトスタッフ・ファンなら誤解(混同)してはいけないことに、あくまでもクロスフィールドは X-15 を宇宙の高みまで飛ばしたかったのであり、決して(マーキュリーの)宇宙飛行士になりたかったわけではあるまい。

 

ライトスタッフ」でも 凸凹リクルータ(scouting for astronauts)コンビに宇宙飛行士なんぞ誰がなるか(弾道ミサイルじゃあるまいし海に落ちて あの世行きさ  You want a pilot to be a ballistic missile. And then splashdown. Possibly get lost at sea.)とイェーガー(Scouting for lab rabbits―その3065参照)と異口同音に拒否していたように、共にテストパイロットとしての矜持を明確に示す。

 

ところが(連絡官が推薦する our best pilots の一人)クロスフィールド(やウォーカーら civilian pilots)は security clearance に暇がかかる上、too independent だから対象外だと 凹 は(にべもなく)却下。(Forget about Walker and Crossfield and the other civilian pilots, too. The security clearance just takes too long with those people. Besides, they seem a little too independent. ―その2917参照)