【誰にともなしに、独り言レス―その3567】 「アポロ 13」でワン・シーンだけグラマンの LM を（素直かつエクスキューズ的に）褒め称えるところがあり、お役御免となったアクエリアスを切り離して見送るヘイズが― She sure was a good ship. と呟く。（Farewe…

【誰にともなしに、独り言レス―その3566】 Grumman Aircraft Engineering Corp. Bethpage, New York November, 1962 トム・ケリーのエンジニア・チームがグラマン社の Apollo Lunar Module 受注決定の連絡待ちシーン（I waited with the rest of the Grumman…

【誰にともなしに、独り言レス―その3565】 たぶんマニアの圧倒的高評価付き人気エピソードの第 5 話「月着陸船スパイダー」はグラマン社の LM 設計開発プロジェクトを（ホントは聞くも涙の苦難の連続であったのに）あくまで軽快にして爽快、ひたすら奮闘する…

【誰にともなしに、独り言レス―その3564】 「アポロ 13」がジーン・クランツ（やマッティングリー）を売らんがために持ち上げるのは好き勝手にすりゃいいけども、そのハリウッド式ストーリー作りのためにグラマン社（やスワイガート）を貶め、こき下ろすネタ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3563】 「アポロ 13」の technical consultant（adviser）を引き受けたジェリー・ボスティック（ジーン・クランツのホントは言ってもいない “Failure is not an option” なる名キャッチコピーの生みの親）はプレミアをジー…

【誰にともなしに、独り言レス―その3562】 《過去レス復元コーナー》 その 2724～2728 （グラマン社の神対応に関するレス） LM の噴射シーンでも― - Gene, I want you to understand we've never tried this before, burn, cold soak, burn, cold soak, burn…

【誰にともなしに、独り言レス―その3561】 「アポロ 13」ではジェリー・ボスティック（その3536参照）が即座の direct abort（turn around, straight back）論に「いや、いや、いや」それはないと遮り― No, Sir, no, Sir, no, Sir. We get them on a free re…

【誰にともなしに、独り言レス―その3560】 「アポロ 13」のフザけた脚色その 2（その 1 はスワイガート像の捏造）は LM を開発したグラマン社の不当にして理不尽な描き方―これはロン・ハワード（脚本 William Broyles Jr.）を名誉毀損で訴えていいくらい事実…

【誰にともなしに、独り言レス―その3559】 この四角で丸い即席 CO2 フィルターにしろ、CM 再起動の電力調達（LM 逆送）アイデアにしろ、何か問題が起る度に（「アポロ13」が描くような）その場凌ぎの思い付きで（ハラハラドキドキ）切り抜けていく（ハリウッ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3558】 どうせ「アポロ 13」がマッティングリーのアイデア（かのような）捏造脚色をするんだったら、いっそ CO₂ フィルタ作成キットの発案にでもすりゃ、まんざら大ウソだと（わたしに）謗られずに済んだろうに― 「ちょっ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3557】 その2719～20 〔抜粋〕 わたしは「アポロ 13」の脚色やマッティングリー個人を貶してるんじゃ全然なくて、マッティングリーに限らず誰か一人の手柄でなされたわけではないという（ごく当たり前の）事実を指摘してる…

【誰にともなしに、独り言レス―その3556】 《過去レス復元コーナー》 その2714 「アポロ 13」マッティングリーとアーロンのやりとり（字幕）― Aaron - Ken... Glad you're here. You know what's going on?（ケン、聞いたか？） Mattingly - What do we have…

【誰にともなしに、独り言レス―その3555】 念のため（しつこく）繰り返しておくが、この CMP ＝スワイガートでなければ奇跡の生還はなかったという（それって、わたしの感想ですよね的）主張には交代させられたマッティングリーが地上で救援活動できたおかげ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3554】 ラヴェルがシェパードと奇跡的に CDR を交代し、その上で更にスワイガートがマッティングリーと奇跡的に CMP を交代して初めて（その場合のみ）アポロ13 は奇跡の生還を可能にするクルー編成となる。 バックアップ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3553】 この件もスワイガートの奇跡（その3519参照）の一つに加えられないこともないくらい、そもそもジャック・スワイガートがアポロ13 の司令船パイロットになってジム・ラヴェル船長と組み合わさったということ（その35…

【誰にともなしに、独り言レス―その3552】 アポロ13 の酸素タンク爆発の原因は一本のネジだったなんて超絶シンプルに削りすぎの解説をされがちではあるけれど、ある意味（マイナスの意味）で奇跡的なステップを着実に踏んだ挙句に "Houston, we've had a pro…

【誰にともなしに、独り言レス―その3551】 この話のポイントは― スワイガートだけじゃなくラヴェルもハッチを閉められなかった なぜか後（4 日後）では問題なく閉められた の ２ 点、ここを押さえてないと話の筋がぼやけてしまう。（これ以上 ChatGPT と突っ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3550】 CM と LM の間のハッチ Command Module forward hatchを閉め（留め）られなかった原因は不明、まず思い付くのは船体に（機械船の酸素タンク爆発により）歪みが生じた―「アポロ 13」でもヘイズが The tunnel's reall…

【誰にともなしに、独り言レス―その3549】 SM 分離・LM 切り離しの事前注意として管制（ジョー・カーウィン）は― And Deke says don't forget to close the command module hatch on your way in. とディーク・スレイトンの老婆心（？）を予め伝え、ラヴェル…

【誰にともなしに、独り言レス―その3548】 このラヴェルとスワイガートの関係性は作り話の「アポロ 13」においては歪曲・捏造されて描かれる。 その一例が LM を切り離す際にスワイガートが計器パネルのスイッチに貼った "NO" の手書きメモに気付いたラヴェ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3547】 Post Flight Press Conference のジム・ラヴェルとジャック・スワイガートを見れば明瞭に分かることに、「アポロ 13」で描かれるクルーの軋轢（ぎくしゃく）感など実際は皆無で、流暢で円滑に進行係を務める左端の…

【誰にともなしに、独り言レス―その3546】 映像で確認する限り、スワイガートは打ち上げ前の朝食（the steak and eggs breakfast―その3196参照）時に左手首に Pepsi Rolex GMT Master を着けていて、宇宙服にスーツアップしても Pepsi を巻いたまま、そのト…

【誰にともなしに、独り言レス―その3545】 オメガの公式サイトは― In 1970, OMEGA received the prestigious “Silver Snoopy Award” from the astronauts at NASA. The prize recognised OMEGA’s unique contributions to space exploration, as well as the…

【誰にともなしに、独り言レス―その3544】 オメガ か ロレックス か？ 問題 （その3006参照） 本来なら備品の（キッチン・タイマーふう）Command Module Interval Timer で計るのが壊れた（壊した？）んでスワイガートは自分の腕時計をタイマーに使った。 こ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3543】 かと思えば、「アポロ 13」にはスワイガートの正しい働きを描写した場面もあるにはある。 再突入角度の狙いを定めるため（improve entry corridor angle）LM（アクエリアス）の降下エンジン（descent engine）噴射…

【誰にともなしに、独り言レス―その3542】 とにもかくにも「アポロ 13」のスワイガートは（実像どおりの）有能でデキる司令船パイロットとしての振る舞いを封印（隠蔽）されていて、その活躍は最小限（殆ど無きが如く）にしか描かれない。 分かりやすいのが …

【誰にともなしに、独り言レス―その3541】 マッティングリー本人は打ち上げ直前の（風疹疑惑による）交代劇が悪夢のトラウマになってるようだけど、そのおかげでアポロ16 の司令船パイロットとして月ミッションを成功する（アポロ13 じゃ失敗してる）んだか…

【誰にともなしに、独り言レス―その3540】 マッティングリーに頼んでシミュレータに入ってもらう場面（スクリプト ［吹き替え］）― KEN MATTINGLY - You start on a procedure? ［何か試してみたか？］ CONTROL – WHITE（ジョン・アーロン） - Well, the eng…

【誰にともなしに、独り言レス―その3539】 それでもスワイガートは司令船を蘇らせるべくスイッチ・オン操作していくにつれ、疲れも寒さも感じなくなって、自身も元気を取り戻す。（“Every switch and circuit breaker that I turned on made me feel just th…

【誰にともなしに、独り言レス―その3538】 ただ、「アポロ 13」でもマッティングリーが司令船再起動の手順をスワイガートに指示する場面（Ken and Jack power-up the Command Module）で― I'm havin' trouble readin' my own writing. I guess I was a littl…