【誰にともなしに、独り言レス―その3341】 イェーガーの追悼式（15 January 2021 memorial service at the Charleston Coliseum & Convention Center）でミッシングマン・フライト（“missing man” flyover by the U.S. Air Force）したのは F-15 と F-16（2 …

【誰にともなしに、独り言レス―その3340】 イェーガーは 14 October 1997（音速突破 50 周年）にエドワーズで F-15D Eagle supersonic flight を披露、その機首には Glamorous Glennis とペインティングを施していた―1990年に亡くなったグレニスを偲んでのこ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3339】 前述したように「グラマーなグレニス」字幕の問題とは（grammar ではなく）glamor/glamour と（カタカナの）グラマーの意味（イメージ）のズレの問題であり、カウフマンの意図する glamorous の理解（センス）の問…

【誰にともなしに、独り言レス―その3338】 原作― she was such a number, so striking, he had the inscription "Glamorous Glennis" written on the nose of his P-51 in Europe and, just a few weeks back, on the X-1 itself.（The Right Stuff） 彼女は…