【誰にともなしに、独り言レス―その3312】 原作のクダリでは― 他の六人のなかに一人強力な味方がいた。それはスコット・カーペンターで、カーペンターはグレンには一目置き、議論では彼の肩をもった。（Glenn had one great ally among the other six, and t…

【誰にともなしに、独り言レス―その3311】 パシリ・カーペンターはグレンがシェパードに “Mr.Glenn, you're way out of line.” （その3122参照）と反撃されると（Just a minute と）間に割って入り― John's right! Now, whether we like it or not, we're pu…

【誰にともなしに、独り言レス―その3310】 そこを察してか、邦題は「マーキュリー・セブン」に変えて（ごまかして？）いて、その通りに次シーズンにでもグリソム、カーペンター、シラー、スレイトンの 7 人全員をカバーして掘り下げる方向に巡航してもらえる…

【誰にともなしに、独り言レス―その3309】 TV シリーズ Disney+'s "The Right Stuff" ―独り言のネタにはなるに違いないけれど、さほど食指は動きません。 見なくても分かるのは「こんなの The Right Stuff じゃないやい」ってことで、まさかゴールドマン脚本…

【誰にともなしに、独り言レス―その3308】 カーペンターは「ライトスタッフ」では殆どアピールさせてもらえてなくて、せっかくスクリプトにあった（ささやかな）見せ場すら使われてない― THE OTHER ASTRONAUTS CROWD IN AROUND GLENN. They look like a toug…

【誰にともなしに、独り言レス―その3307】 カーペンターがグレンのパシリだと見て取れるフレンドシップ７ 打ち上げ中止のシーン―すっかり待機疲れして汗ばんだグレンのヘルメットを外してやるのはまだしも、その後 グレンが電話でアニーを励まし（I will bac…

【誰にともなしに、独り言レス―その3306】 カーペンター ＆ グレン この Archie and Jughead の二人も「ライトスタッフ」に溢れる 凸凹コンビ（Mutt and Jeff ―その2903参照）―もちろん Laurel and Hardy のデブ凹（逆）コンビと違って、殆どコメディックに…