【誰にともなしに、独り言レス―その3418】 パンチョの 4 番目の夫 fourth husband（＝最後の夫 final husband であり、7 人目など存在しない）の実名は Fred じゃなくて Mac ―Eugene “Mac” McKendry（“Pancho’s fourth husband Mac”）という、まぁ… ちょっと…

【誰にともなしに、独り言レス―その3417】 ほとほと呆れ（感心）させられることに、原作の― パンチョはかつて彼女の農場監督をしていた男を四人目の夫にし（with her fourth husband, her erstwhile ranch foreman）～ なんてのもスクリプトは（ご丁寧、かつ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3416】 イェーガーも同意するパンチョの主張 What the girls did after hours was their own business. は原作にないが、わたしは抜かりなくレスしておりまして、以下 その2986 再掲（＞おいぼれ司令官 the old peckerwood…

【誰にともなしに、独り言レス―その3415】 パンチョは空軍に立ち退きの件で放火された、whore-house だと難癖を付けられたとイェーガーに訴える― PANCHO The Air Force wants us off this land so they can build a new runway on this space. I think the d…

【誰にともなしに、独り言レス―その3414】 パンチョの店 火災シーンのスクリプトは― CUT TO: EXIT PANCHO’S DAY 1960 FIRE. RESCUE TRUCK POURING WATER INTO BLACK SMOKE. THROUGH THE FLAMES WE SEE YEAGER WILD-EYED, ON HORSEBACK. The horse rears up; …

【誰にともなしに、独り言レス―その3413】 参考 過去レス― その 161 （2003/10/29） あの時の少佐のセリフは Mach 1 ＝ sound barrier であることを自明の前提としてますね。 むろんイェーガーに話し掛けてるからではありますが、我々観客に対しても事情は同…

【誰にともなしに、独り言レス―その3412】 その後で最終形態の導入部に該当する― LOWELL THOMAS And here’s a look at some of the men who will be attempting to break the record...it’s all top secret, of course... SHOT OF THREE MEN: YEAGER, SLICK …

【誰にともなしに、独り言レス―その3411】 そして― Also in the NEWSREEL: The German rocket experts give themselves up to American “Brain hunters” at Pennemunde. Von Braun has his broken arm. ～ とフォン・ブラウン（その3276参照）の名前を出し― …

【誰にともなしに、独り言レス―その3410】 この Levon Helm's Ridley の存在なくして「ライトスタッフ」は（名作どころか）そもそも映画になるまい。（その3024参照） サム・シェパードは（the Band に関する質問に）レボン・へルムのことを― I love Levon H…

【誰にともなしに、独り言レス―その3409】 Ridley has been working under a plane. a plane にカウフマンは F-86 Sabre を（たぶん嬉々として）これ見よがし（イェーガーの NF-104 と対称的・カウンターパート的）にセッティングする。 焼失したパンチョの…

【誰にともなしに、独り言レス―その3408】 そういう（どういう？）わけで、わたしにとってサリー・ランドのファンダンスは名作「ライトスタッフ」随一の名シーン（the best scene in the film “The Right Stuff”）とも言える（言いたい）んですが、もちろん…