【誰にともなしに、独り言レス―その3408】
そういう（どういう？）わけで、わたしにとってサリー・ランドのファンダンスは名作「ライトスタッフ」随一の名シーン（the best scene in the film “The Right Stuff”）とも言える（言いたい）んですが、もちろん純正ライトスタッフ・ファンなら（わたしを除く）満票で―
"Think I see a plane over here with my name on it." 「おれの飛行機が待っている」
この諸兄一押しの決めゼリフで（わたしを含む）誰しもをシビレさせるとこ。（その3108～9参照）
"with my name on it" だけ見ても（スクリプト上では X-1 の Glamorous Glennis―"with your name on it" にかけた）実は意味のあるフレーズで（その3165参照）、カウフマンの思い入れが凝縮したシーン―ではあるけれど、究極のスーパー・ライトスタッフ人（？）的オーラを発するイェーガー（The sunlight halos his head）に目を奪われるのは（そうすべく狙いを研ぎ澄ましたショットなので）当然ながら、うかっと見過ごせないのが一方のリドリー。（その3026参照）
Hey, Ridley ! と呼ばれ Yeah？ と顔を上げたリドリーのレイバン（右のレンズ）にイェーガーの立ち姿（Incredible Figure）が小さく映り込んで輝く―この（目端の利いた）様式美ですよ。
He’s wearing a glistening silver space suit, and he carries a gleaming helmet. The sunlight halos his head:
FIGURE
Ridley !
Ridley has been working under a plane. As he steps out from underneath, the sun blinds his eyes. He sees the Incredible Figure.
RIDLEY
Yeah ?
これをカウフマンは（キャレブ・デシャネルのカメラワークによって）あざとくシェイプアップした超絶（神）映像にして魅せてくれてるのである。
