【誰にともなしに、独り言レス―その3334】 あちら（NASA）には切手スキャンダルみたいな不祥事があって別に不思議じゃないにしても（←偏見？）、わたしらには何となく違和感があって、ちょっと異質な（居心地の悪い）印象を受ける。 例えば、我が JAXA のラ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3333】 ウォーデンの率直な証言（事件の経緯）― We were having cocktails before dinner when Dave and Eiermann started talking about postal covers. As Jim and I sat there and listened to the conversation, Eierm…

【誰にともなしに、独り言レス―その3332】 それまで宇宙旅行土産が売りに出されていたのは問題視されてなかったのに、アポロ15 が見過ごされずに懲罰対象になってしまったことに関して、アル・ウォーデンはインタビュー（Apollo 15's Al Worden on Space and…

【誰にともなしに、独り言レス―その3331】 「女を口説こうと月にもチョコを持っていった」（その3329参照） “It’s a great day in New York today. It’s girl-watching weather. And speaking of girl watching, did you know our first bachelor astronaut …

【誰にともなしに、独り言レス―その3330】 その1109 スワイガートは立派に空軍系（USAF 及び Air National Guard）のキャリアがあるものの、チャラチャラした（promiscuous な）脚色イメージどおり（？）軍人ではなく、civilian のテストパイロット（North A…

【誰にともなしに、独り言レス―その3329】 その1102～1105 「アポロ 13」におけるスワイガートは冒頭のパーティ・シーンからチャラチャラ（telling a blonde girl）した男に描かれていて、マッティングリーとの交代を知らせる電話がかかるのは in the shower…

【誰にともなしに、独り言レス―その3328】 その1099～1100 前述したように「アポロ 13」でヘイズはスワイガートより年下のくせして（おまけにLMPはCMPより格下とも言えるのに）、偉そーに「（攪拌する時）目盛りを読んだのか」と（まるでスワイガートが目盛…

【誰にともなしに、独り言レス―その3327】 その1091～1093 何事も先走らないはずの NASA と言えば、マッティングリーはスワイガートに交代させられることを何とカーラジオのニュースで初めて知ったという（まるで「人類、月に立つ」のジャック・シュミットみ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3326】 スワイガート関連― その1090 それを裏付けるヘイズの証言があり、実際はスワイガートが司令船（CSM）に習熟・精通していたことを明言して（Jack was very versed on the technical aspects of a command and servic…

【誰にともなしに、独り言レス―その3325】 トム・ハンクスの笑えるケヴィン・ベーコン評（謎の BFCUKB 記事）― Tom Hanks recounts what he learned from Kevin Bacon during Apollo 13（Entertainment Weekly 2016/ 4/22） He recounted the story of how d…

【誰にともなしに、独り言レス―その3324】 「ライトスタッフ」のガス・グリソム＝フレッド・ウォードは基本構造の 3 本柱（その3021参照）の重要キャストゆえと想像するが、カウフマン自らが振り当て変更してくれたようで― Fred Ward (Gus Grissom): I was a…