【誰にともなしに、独り言レス―その2962】 マーガレット・ハミルトンはエラーの原因について― The source of the error was later found to be in the astronaut checklist document; instructing the astronaut to place the rendezvous radar hardware swi…

【誰にともなしに、独り言レス―その2961】 この警報は無視してオッケーなのは、もちろん無視してオッケーな（エラー回避して最優先タスク―月着陸オートパイロットを再起動・実行させる）ように周到にして綿密にプログラムされていたからで、その（アポロ11 …

【誰にともなしに、独り言レス―その2960】 関連レス― その1072 「NASA 50年」でアームストロングが原因不明の警報（1202・1201 Program Alarm コンピュータのオーバーフロー data overflow）を無視して（←むろん地上からの指示）敢然と LM を着陸させたこと…

【誰にともなしに、独り言レス―その2959】 アポロ11 が（現実のアポロ12 のように）打ち上げ直後の雷の直撃（で瞬間的に電源が落ちた）にもめげずに敢然とフライトを続行したとかしたんだったら、あながち「人類史上、最も危険なミッション」の謳い文句も煽…

【誰にともなしに、独り言レス―その2958】 そんなピート・コンラッドは（栄えあるファースト・マンとなったアームストロングの後を受け）アポロ12 でサード・マンに甘んじるわけだが、例えば「人類、月に立つ」とかで（雷の直撃も何のその、ピンポイントの車…

【誰にともなしに、独り言レス―その2957】 仮にアポロ11 が（ミッションのどの段階でにしろ）中止され、クルーがアポロ12 でもそのまま再（と言うか継続）起用されるなんてなったら、まずピート・コンラッドが黙っちゃいまい、絶対に。 「アポロ 13」ラヴェ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2956】 オルドリンは Return to Earth （Wayne Warga 共著）で― At breakfast early on the morning of the launch. Dr. Thomas Paine, the Administrator of NASA, told us that concern for our own safety must govern …

【誰にともなしに、独り言レス―その2955】 ＞アームストロング、オルドリン、コリンズの 3 人は（関係がぎくしゃくしていて）決して仲がよろしくなく― コリンズは 3 人の関係を “amiable strangers” と（もやっ～と、かつ）素っ気なく表現していて、ハンセン…

【誰にともなしに、独り言レス―その2954】 関連レス― その1058 昨晩見た日テレ「NASA 50年」は（予想したよりは）まあマトモに作られていたものの、いくつか（どころじゃないけど）気になった点があって、なかでもジェミニ 6 号・７号による初のランデブー・…

【誰にともなしに、独り言レス―その2953】 原作 First Man: The Life of Neil A.Armstrong （James R. Hansen） のクダリ― On that Monday afternoon, December 23,1968, as things were settling down following the end of the TV transmission from Apoll…

【誰にともなしに、独り言レス―その2952】 晴れてファースト・マンになったことについてはアームストロング自身が（口癖のように）「いや、選ばれてないから」と明言― "I wasn't chosen to be first. I was just chosen to command that flight, which turne…

【誰にともなしに、独り言レス―その2951】 わたしはアポロ11 は「人類史上、最も危険なミッション」ではないと主張したいのではなくて、「いや、（狙いは）そこじゃないから」のはずの「ファースト・マン」に無理筋の煽りなんぞ「あ、それ要らないから」と言…

【誰にともなしに、独り言レス―その2950】 ところが、このアポロ10 を「ファースト・マン」は実に皮肉にして暗黒面的な（なるほど、こういう作りの映画なのかと思い知らされる）使い方をする。 TV でクロンカイトが― And so, the flight of Apollo 10 has pe…

【誰にともなしに、独り言レス―その2949】 「人類史上、最も危険なミッション」って、まるでアポロ11 が一か八かの無謀な賭けだったみたいに煽られても、そこに至るまでのプロセスを完全に無視（或いは、無知なのか？）してはいけません。 アポロ11 はアポロ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2948】 アームストロングが息子たち（Rick and Mark）に月から戻って来れないかもしれないことを話す印象的なシーン Rick ： Do you think you’re coming back? Neil ： We have real confidence in the mission. And ther…

【誰にともなしに、独り言レス―その2947】 分かり切ったこと（でもないのか？）に、「ファースト・マン」は（ドキュメンタリーではなく）あくまでドキュメンタリー・タッチの映画であるから、当然あれやこれやの脚色はあるだろうけれども、映画のテーマであ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2946】 「ファースト・マン」は（言うまでもなく映画であるから）まるでアームストロングだけが様々なトラブルに見舞われていた（そして、ついにファースト・マンとなった）かのような印象（操作）なのかもしれないが、少…

【誰にともなしに、独り言レス―その2945】 ジェミニ 8 のトラブルは「ファースト・マン」には（どんな描き方をするにせよ）不可欠だろうから、当然クルー（copilot）のデイヴ・スコットの出番もあるが、スコットはインタビュー（The Right Stuff: David Scot…

【誰にともなしに、独り言レス―その2944】 その1341― T-38 Talon は NASA 御用達の（当然 NASA 仕様あり）必須アイテムで、White Rocket の異名どおり F-104 を思わせるシャープな細身―「デイヴ・スコット物語」が T-38 で始まり F-104 で終わるのも一興かと…

【誰にともなしに、独り言レス―その2943】 その1338― 「デイヴ・スコット物語：Falcon feather」サブタイトルは隼の羽―むろんスコットのアポロ15 のイメージですね。 その885 羽根は隼（ファルコン）のもので当然 LM のニックネーム Falcon に因んで（とスコ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2942】 関連レス― その1335 参考 1 原作（第 3 章「イエーガー」）に― イエーガーはエンジニアではなかったので、「関門」の存在など信じてもいなかった。（Not being an engineer, Yeager didn't believe the "barrier" e…

【誰にともなしに、独り言レス―その2941】 その他 ChuckYeager.com（Official Website）掲載の手前味噌的イェーガー絶賛記事（抜粋）― Maj. Gen. Albert Boyd（a Colonel and Chief of the Flight Test Division at Wright Field in the summer of 1947） “S…

【誰にともなしに、独り言レス―その2940】 もちろん、イェーガーを“the worst test pilot” 呼ばわりするアームストロングとは正反対の見解を表明するパイロットやエンジニアは枚挙にいとまがなく、まさに一刀両断 アームストロングのイェーガー最低テストパ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2939】 アームストロングの腹いせめいた言い返し“the worst test pilot”はイェーガーを He was very good at flying aircraft and doing aerobatics and loved getting into mock combat situations one-on-one.（その2892…

【誰にともなしに、独り言レス―その2938】 わたしのナイーブな（あのイルカ顔の）アームストロングのイメージとは少々ずれてるので、これを額面通り受け取る気にはなれません。 それに、ハンセンは迂闊にも― Both "The Right Stuff" the movie and Tom Wolfe…

【誰にともなしに、独り言レス―その2937】 純正ライトスタッフ・ファンの視野狭窄にして色眼鏡越しには「ファースト・マン」の（わざわざ引っ張り出される）ちょい役・イェーガーに ＞あからさまな底意（その2892 参照） を感じてしまうのであるが、脚本のジ…

【誰にともなしに、独り言レス―その2936】 その217― どういうことかと言うと、殆んどのページでは「大学で学位を受けた」とは書いてますが、実に不思議なことには（前述の例外を除いて）決して「何年何月に」とは書いてないんですよ、判で押したように。 実…

【誰にともなしに、独り言レス―その2935】 学歴問題（4. Have a bachelor's degree in engineering or equivalent.）はイェーガーについて語られるのが常なのですが、わたしはジョン・グレンは NASA に依怙贔屓されていると邪推してるゆえ、むしろグレンの学…

【誰にともなしに、独り言レス―その2934】 その1891― サム・シェパードには純正ライトスタッフ・ファン諸兄の（a man's man in the ultimate man's-man's movie に向けられた）一途な視線の及ばぬ面が（何しろ the playwright/musician/director/fiction wri…

【誰にともなしに、独り言レス―その2933】 イェーガーが（That's not the Neil Armstrong I knew と）言うように「ファースト・マン」のニール・アームストロングは全然らしくない（その 2888 参照）―ここからして既に（わたしにとっては）致命的なのである…