【誰にともなしに、独り言レス―その3390】 スクリプトに― In the silence there’s the faint music of a long-lost Pancho’s playing, of a time of flyboys and pictures on the wall とあるから、いつしか「シュガーブルース」は（クーパーが "some place …

【誰にともなしに、独り言レス―その3389】 謎のペギー・デイヴィス その1976～79 ＊参考 原作はどうなってるのかは知りませんが、Sally Rand は1904年生まれですので、あのシーンは本当なら還暦に近いくらいの歳のはずです。（原作 [サリー・ランド！…大恐慌…

【誰にともなしに、独り言レス―その3388】 カウフマンは月を使ってスクリプトの劇的な軌道修正―言うなれば、「月の光」で見事に（アポロ13 の如く―その2998参照）スィングバイしてのける。 サリー・ランドのファンダンス―指定曲は例によって原作に律義に「シ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3387】 もう一人のテキサス丸出しの（もっと不躾な）おっさんがシェパードに― ANOTHER TEXAN Hiya. Which one are you? と訊き、グレンじゃないと知ったとたんに（当てが外れて）仏頂面― Oh, yeah? Which one's Glenn? He'…

【誰にともなしに、独り言レス―その3386】 テキサス丸出しの（不躾な）おっさんがシェパードに声をかけ― TEXAN (TO SHEPARD) Since you boys will be re-locatin here in Houston to show our appreciation for what you’ve done, Mr. Sharp here will contr…

【誰にともなしに、独り言レス―その3385】 ファンダンス・ショーの MC 然としたジョンソンが― Now, in honor of these the greatest pilots in the history of mankind...it gives me great pleasure, great pride,to present to you... Miss Sally Rand ! …

【誰にともなしに、独り言レス―その3384】 ま、そもそもがジョンソンは（紛れもない）合衆国副大統領（Vice-President）であるからにして（それらしく描かれてはいるものの）７月 4日の独立記念日にヒューストンでマーキュリー７ファミリー御一行様のおもて…

【誰にともなしに、独り言レス―その3383】 実際の映像の音声は（ありがちな）かぶせたものかもしれないにせよ、控えめに言ってもパレードの群衆の多くが拍手で迎えてるのは間違いないので、トム・ウルフの ＞物音一つたてない（not make a sound） とか ＞身…

【誰にともなしに、独り言レス―その3382】 原作(トム・ウルフ)は服装のことには何も言及してないが、会場は外とは反対に寒いくらいだった（ここはヒューストン風に、ということは、半殺しにされんばかりに、冷房がきいていた The place is air-conditioned H…

【誰にともなしに、独り言レス―その3381】 YouTube（The seven Project Mercury astronauts appeared together for the first time in Houston on July 4th, 1962.）などで見れるパレードの実際の映像では、マーキュリー７（ファミリー）の車列の先頭はスレ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3380】 トゥルーディ（やアニーら）はバーベキューパーティがラストになってるが、スクリプトは最後のクーパー（フェイス７）打ち上げの朝まだき、悪夢から目覚め窓の外を見やるトゥルーディを挟む― INT - COOPER BEDROOM,…