【誰にともなしに、独り言レス―その3381】
YouTube（The seven Project Mercury astronauts appeared together for the first time in Houston on July 4th, 1962.）などで見れるパレードの実際の映像では、マーキュリー７（ファミリー）の車列の先頭はスレイトンとマージ、順にシェパードとルイーズ、単身のシラー（ジョーは病欠）、グリソムとベティ、グレンとアニー、クーパーとトゥルーディ、最後がカーペンターとリーン。（アルファベット降順？）
原作―
ところが、空港には、コンヴァーティブルが勢ぞろいしていた。各宇宙飛行士とその家族のために一台ずつ、しかも、その横腹には宇宙飛行士の名前を大きく書きつけた紙がはってあった。早速、宇宙飛行士全員―とはいえ、ジョー・シラーは最近かるい外科手術をうけ、ラングレー基地に残っていた―およびその妻と子供たちは、自動車を連ねて出発した。まもなく、一行はかなりのスピードで街なかにさしかかる。難なくことが運びそうにみえたそのときに、七台の車はとある斜路をおり、巨大な競技場の地下に入って行った。そこはヒューストン・コロシアムだった。[中公文庫]
Waiting there at the airport is a lineup of convertibles, one for each astronaut and his family with his name on a big paper banner taped to the side. So off they go in a motorcade, all seven of them and their wives and children, except for Jo Schirra, who was still at Langley recovering from some minor surgery. Pretty soon they're moving through the streets of Houston at a good clip, and it seems painless enough, but then all seven cars head down a ramp, into the bowels of an arena called the Houston Coliseum. （The Right Stuff）
ジョーの件はともかく、ちょっと気になっていた映画のウソがあって、トゥルーディもアニーも奥方連のファッションは（テキサススタイルのバーベキューパーティにしちゃ）いやにフォーマルな感じにドレスアップされてるけれど、実際はノースリーブのブラウスです、トゥルーディもアニーも。
