独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3412】

 

その後で最終形態の導入部に該当する―

 

    LOWELL THOMAS

And here’s a look at some of the men who will be attempting to break the record...it’s all top secret, of course...

 

SHOT OF THREE MEN:  YEAGER, SLICK GOODLIN, AND WAYNE.

 

We stage a stiff, 1947 version of the Old Farewell, as WAYNE gets into the cockpit(or into the B-29 Mother Ship), and those on the ground give him the old ‘thumbs up’ signal ~

 

スクリプトは続く。(WAYNE は墜落する X-1 パイロット WK28 の仮名―その3171~2 参照)

 

これがオープニングのナレーション(レボン・ヘルムの voice-over)の結び―

 

And men came to the high desert of California to ride it. They were called test pilots...and no one knew their names.

 

に符合してるように、カウフマンは(ごちゃごちゃ面倒くさい前置きを Lowell Thomas の ever-optimistic な声にさせるスクリプトを完全ボツにして)スッと話の本題の X-1(サウンドバリア)から始めている。

 

Levon Helm's Ridley の(anti-optimistic な?)声がコロッと心変わり(トランスフォーム)させたとしか思えません。