【誰にともなしに、独り言レス―その3543】
かと思えば、「アポロ 13」にはスワイガートの正しい働きを描写した場面もあるにはある。
再突入角度の狙いを定めるため（improve entry corridor angle）LM（アクエリアス）の降下エンジン（descent engine）噴射で軌道修正 mid-course correction burn（MCC-5）するシーン、ラヴェル船長はスワイガートに―
Lovell：We're gonna burn at 10 percent thrust for thirty-nine seconds, Jack, you time us. ［10 パーセントの噴射を 39 秒だ ジャック、時計を頼む］
Swigert：Got it. ［分かった］
Lovell：Give us a count of the last ten seconds up to thirty-nine. Let's not miss this. ［最後の 10 秒は声でカウントダウンしてくれ 忘れるなよ］
スワイガートがタイムキーパーを任せられたのは本当のことで、ラヴェルとヘイズが二人で LM の操縦（手動の manual burn）をする。
スワイガートは腕時計で秒読みするだけで（映像的には）目立たないので、そのままに描いたのだろうが、ラヴェルのセリフは（ハリウッド式）創作で、この manual burn は 39 秒ではなくホントは 14 秒―ラヴェルとヘイズの奮闘ぶり（緊迫感）を盛り上げるためなのか意味不明の引き延ばし噴射になっている。
交信記録を見れば分かるが、当然（でもないが）LMP のヘイズが管制（capcom ジャック・ルーズマ）と具体的にやりとりしていて―
Shut down manually at 14 seconds.
と詳細に確認している。（＞10 パーセントの噴射 はそのとおり―the entire burn is at 10-percent throttle.）
月着陸ではないけど LMP のヘイズが本領発揮すべき正しい出番シーンのはずで、25 秒の延長分（映像じゃ 1 分くらいもあるから）もっとヘイズを（CO₂ フィルタじゃなく、ここでこそ）目立たせてやりゃあいいのにとも思う。
註）厳密に言うと噴射時間は 15 秒と言うか、14 秒でエンジンを切るという手順のよう（a burn time of 15 seconds with the notation to shut down the engine manually at 14 seconds.）
