【誰にともなしに、独り言レス―その3434】
この辺を “First Man” は（スクリプトの the plane HURTLES past the edge of the brush, JUST CLEARING THE JOSHUA TREES!!! を変えて）着陸前に X-15 が（木立どころか）山の頂を（すれすれに）かすめ飛ぶ―これが San Gabriel Mountains だとすると、着陸態勢に入ってたとしたら（あっさり）中腹に激突しようし、それ以前なら全く気にもせず余裕で上空を通過してるはず。（高度に関しては、X-15 の超スピード感を演出するために、あえてフェイクで高高度にあるわけもない雲をセッティングして撮影したとか）
アームストロングはエドワーズまで戻れるとは思っていたものの、ちょっと無理そうなら比較的近場の other dry lakes ―楽勝（easiest choice）な El Mirage Dry Lake に向かう手もあるし、気分を変えて（？）最寄りの Palmdale Airport に降りるなんて代替案も浮かんでいた。
なので、さして（深刻には）心配してなかったようだけど、まぁ…こういうとこですよ、あの愛嬌のあるイルカ顔の（何て言うか、皮肉じゃ全然なく）アホっぽい好ましさが（抜けた感じに）透けていて笑えます。
Palmdale Airport の滑走路は（言うまでもなく）コンクリート、そこに X-15 が（フツーの航空機よろしく）のこのこ侵入したらどうなるか―後部ランディングギアの skids（metal）は（言うまでもなく）dry lake の土との摩擦（ブレーキ）しか想定（前提）していないのに、ムチャすぎでしょ。
まことに幸いにも、アームストロングは Palmdale の traffic pattern に（はた迷惑になりそうで？）入る気にならず、その妙案は即 却下した由。
