独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3433】

 

このアームストロングの(都市?)伝説的ヘマは危うく(着陸予定地点の Rogers Dry Lake まで辿りつけずに)screw the pooch する間一髪のトラブルではあった。

 

“First Man” では何とか戻ってこれた不時着エリアは大雑把に―

 

MOJAVE DESERT, CALIFORNIA  (モハベ砂漠

 

と表示される。(スクリプトは仔細に EXT. LANDING STRIP 35, ROGERS DRY LAKE BED, EAFB )

 

実際の Flight summary form の LANDING LAKE の欄には(LAKE 名じゃなく)―

 

EDWARDS

 

と(ごまかして?)手書きされていて(妙に意図的な)あやふや感が漂う。

 

X-15 Flight Log の 3-4-8/Neil A. Armstrong(Fri. 20 Apr. 1962)の記録は―

 

Launch :  11:26:58.0  - Mud

 

Landing:  11:39:26.7   - Rogers

 

確かに Rogers(Dry Lake)と報告されてるし(別名 Muroc Dry Lake で分るように)殆ど  ≒ Edwards Air Force Base なので、ちゃんと無事(?)帰還してるんだろう。(アームストロング自身  the landing will be on runway 35, south lake and will be straight-in approach. とか  I'm landing on 35 and I'm about 15 miles out from the end now. と通信しているし)

 

が、それでも結局 Rogers には(あと一歩ほど)届かず隣接する Rosamond Dry Lake(several miles southwest of Rogers)に辛うじて emergency landing したと読める説もあるにはあるようだけれど、いずれにしても Edwards(South Base)の the south lakebed の更に(ぎり)南端、それもジョシュアの木立(Joshua trees)を突っ切らんばかりの低空で着陸したもんだから、具に見ていたチェイスの誰か(an F-104 chase plane)が「どのくらい間隔があったか?」訊かれて―

 

"Oh, at least 100 feet ... on either side"

 

と答えた… てな笑える(いかにも都市ラベルが付いてそうな類の)伝説ですね。