【誰にともなしに、独り言レス―その3427】
クロスフィールドがマーキュリー宇宙飛行士にならなかったホントの理由（経緯）は詳らかにされていて、ご本人の簡潔な証言―
Randy Lovelace and General Flickinger were on the selection board. They took me to supper one night and asked me not to put in for astronaut. I asked them, ‘Why not?’ and they said, ‘Well, we’re friends of yours. We don’t want to have to turn you down.’ I asked, ‘Why would you have to turn me down?’ and they said, ‘You’re too independent.’
クロスフィールドは選考委員のラブレース（その3161参照）とフリッキンガー（その3142、49参照）に友を落とすのは忍びないゆえ審査に申し込むべからずと釘を刺され、何で落とされてしまうのか訝ると―
You’re too independent.
と指摘されたことがあり、事前に宇宙飛行士選考の内部情報を（逆インサイダー的に？）得ていたのである。
この（凹のセリフの元ネタになった）笑えるエピソードは原作にあるが、トム・ウルフの説明は少し違う―
NASA が宇宙に行く人間をまもなく選ぶことになろうということは公表されなかった。しかし、スコット・クロスフィールドはそれを知っていた。スプートニク 1 号打ち上げ後まもなく、クロスフィールド、フリッキンガーほか七名のものが、宇宙飛行のための「人間的要因および訓練」に関する緊急対策委員会の委員に任命されたのだった。クロスフィールドは、フリッキンガーが X-15 計画にそなえてライト・パターソン空軍基地で与圧服のテストをおこなっていたときに、彼に全面的に協力したことがあった。そこでクロスフィールドはフリッキンガーに近づき、宇宙飛行士になることに関心をもっていると話した。フリッキンガーはクロスフィールドが好きであり、敬服もしていた。彼はこう言った、「スコッティ、応募するなんて考えるなよ。はねられるのがおちさ。きみは独立心が強すぎるからな（You're too independent.）」 イエーガーがもはやエドワーズにいなくなった今では、クロスフィールドこそもっとも優秀なロケット機パイロットであり、エドワーズの伝説的パイロットの誰にも劣らぬ自負心の持ち主だった。さらに、機関のこととなると、あらゆるパイロットのなかで最も優秀な一人だった。[中公文庫]
The fact that NASA would soon be choosing men to go into space had not been made public, but Scott Crossfield was aware of it. Shortly after the Sputnik 1 launching, Crossfield, Flickinger, and seven others had been named to an emergency committee on "human factors and training" for space flight. Crossfield had also worked closely with Flickinger when he was testing pressure suits at Wright-Patterson Air Force Base in preparation for the X-15 project. Now Crossfield approached Flickinger and told him he was interested in becoming an astronaut. Flickinger liked Crossfield and admired him. And he told him: "Scotty, don't even bother applying, because you'll only be turned down. You're too independent." Crossfield was the most prominent of the rocket pilots, now that Yeager was no longer at Edwards, and he had as well developed an ego as any of Edwards' fabled jocks, and he was one of the most brilliant of all the pilots when it came to engineering.（The Right Stuff）
ま、かようにクロスフィールドは内実を先刻承知してたんだから、今更 security clearance なんぞを（とやかく）論わなくたって、こっちからお断り―いったい誰が誰に言うてんねんってな（ちゃんちゃらおかしい）話です。
註） 原作の security clearance はアイゼンハワー大統領の鶴の一声によりmilitary test pilots に絞り込む理由付けに持ち出されるが、怪しげな 凸凹リクルータ・コンビのブーメラン（おまゆう）ギャグになっております。（その2923～4参照）
