【誰にともなしに、独り言レス―その3072】 "Fly-boy, let’s dance." 関連レス― その1695～1696 fly-boy 一般に空軍パイロットを指すが、原作では「飛行機野郎」と訳されていて― As this sort of talk began to circulate,people at Edwards began to beam up…

【誰にともなしに、独り言レス―その3071】 あのシーンは（そのままは）スクリプトにはなく（初期スクリプトは Glennis gives him a sexy, insistent gesture and Yeager gets up to dance. He does a nice,stiff Tennessee Waltz. の後で連絡官とリドリーだ…