【誰にともなしに、独り言レス―その3531】
いざ再突入（re-entry）のアポロ13 がブラックアウト（communications blackout）も迫る 5 分前、スワイガートとカーウィンの笑えるチャラチャラやりとり―
142:33:18 Swigert: You have a good bedside manner, Joe.
142:33:22 Kerwin: Say again, Jack.
142:33:25 Swigert: You have a good bedside manner.
142:33:31 Kerwin: That's the nicest thing anybody's ever said !
スワイガートの “a good bedside manner” は scientist-astronaut（Group 4）のカーウィンが医者 medical doctor（flight surgeon Doctor of Medicine）であるゆえの（気の利いた）労いの言葉で（その3012参照）、我が耳を疑うかのように聞き返すカーウィンの反応は（「アポロ 13」でもラヴェルが this is Flight Surgeon horseshit と毒づいたりする―その2999参照）常日頃おしなべて flight surgeon に態度のよろしくない宇宙飛行士の口からとは信じられないくらい「お、嬉しいこと言ってくれるねぇ！」てな受け方だろうか。
142:33:43 Swigert: Sure wish I could go to the FIDO party tonight.
142:33:47 Kerwin: Yes, it's going to be a wild one.
142:34:04 Kerwin: Somebody said, 'We'll - We'll cover for you guys; and, if Jack's got any phone numbers he wants us to call, why, pass them down.'
チャラチャラの本領発揮でミッション完了後に催され大いに盛り上がるであろう FIDO (flight dynamics officer)パーティーに（うずうず）未練たらしいスワイガートにカーウィンは「代わりに出てやるって誰かがお目当ての電話番号を教えろとさ」なんてイジるが、「アポロ 13」を正しくセンター配置したスワイガートでストーリー作りするとしたら capcom カーウィンとの実際の交信は（そのままで笑えて）必須でしょう。（だからロン・ハワードの勝手な都合で作られたスワイガート像は純正ライトスタッフ批判の対象にならないんですよ、ちっとも笑えない薄っぺらの虚像だから）
