【誰にともなしに、独り言レス―その3147】 その1279～1281 クーパーが（あえて）"Mr. Glenn" と言っているのを字幕は単に（不親切にしてアイソなしに） 「グレン」 としている。 これを（わずか一文字 「氏」 を付けて）「グレン氏」にしてくれさえすれば、…

【誰にともなしに、独り言レス―その3146】 その1277～1278 グレンが引き合いに出すライト兄弟のクダリ― When I think of Orville and Wilbur Wright standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina, tossing a coin to see which one would take the fir…