【誰にともなしに、独り言レス―その3013】
アポロ13 が無事に地球（大気圏）に戻ってきた（Odyssey had survived the reentry heat）との第一報が KC-135 からミッション・コントロールに入り（We got a report that ARIA 4 [Apollo Range Instrumentation Aircraft KC-135] aircraft has acquisition of signal.）、ブラックアウトを脱した（out of blackout）のを見計らって、ジーン・クランツ（FD）が capcom に指示する―
カ ： オデッセイ、応答せよ （Odyssey, Houston. Standing by. Over.）
しばらくしてスワイガート―
ス ： オーケー、ジョー （Okay, Joe.）
カ ： オーケー、聞こえるぞ、ジャック （Okay. We read you,Jack.）
クーパーが訊く―
ク ： ジョー、嵐はどうなった？
カ ： 映像を見る限り（We're looking at the weather on TV）いい天気だ（real good.）
ク ： 静かの海（Sea of Tranquility）に降りれるのか
カ ： まずは補助パラシュートを―（standing-by for you now,sixty seconds to drogue deploy.）
間もなく、ミッション・コントロールに映像―
カ ： ちゃんとメイン・パラシュートが開いてるぞ （Odyssey, Houston. We show you on the mains. It really looks great！）
そして、大歓声―（Extremely loud applause as Apollo13 on main chutes comes through loud and clear on the television display.）
ク ： ヒューストン、無事に着水した 安定している アポロ13、交信終了 （Houston. We're at stable one. The ship is secure. This is Apollo 13 signing off.）… あ、もたもたしてないで早いとこ来てくれよ とりあえずハッチを吹っ飛ばして外に這い出してるから（Squirming Hatch Blower） だいたいケチってアポロ10 の酸素タンクを使い回してくれたおかげで、とんだヘマを―
スワイガートが苦笑しながら―
ス ： 船長、マイク 切れてるけど…
