【誰にともなしに、独り言レス―その3521】
「アポロ 13」で宇宙からの TV show live（文字どおり地上の TV 放送ではどこもオンエアされなかった）船内実況生中継シーンに一瞬（ミッション・コントロールの）ジーン・クランツ Gene Krantz（Flight director）が誰かと内線通話する（何かを確認している）カットが唐突に挟まれる―
EECOM, that... that stir's gonna be on both H2 and both O2 tanks, is that correct ?
ここは（いきなり何のこっちゃ？で）マニアックにもほどがあると言うか、事情通マニア向け（くすぐり）サービスとも感じられ、スワイガートがアホみたいに酸素タンクの攪拌（による爆発）をやらかす（ように捏造することへのエクスキューズ的な）背景説明でしょう。（説明不足すぎだけど）
呼びかける相手（EECOM）は管制官（Electrical, Environmental and COMmunication systems 担当）サイ・リーバーゴット Sy Liebergot で、水素タンク（×2）と酸素タンク（×2）を攪拌するよう進言してきたんですね、きっと。
この時の実際のやりとり―
55:47
EECOM：And at the same time, I'd sure like to have a cryo stir, all 4 tanks.
FLIGHT：Let's wait until they get settled down a little more.
それをジーン・クランツは CapCom（ルーズマ）に指示する―
55:52
FLIGHT：CAPCOM, looks like the last item we need here is a stir on H₂ and O₂ at their convenience.
CapCom：Okay.
そしてルーズマがスワイガートに―
"13, we've got one more item for you, when you get a chance. We'd like you to stir up the cryo tanks."
と伝えた。（その3519参照）
※ 「アポロ 13」では後ろのコンソールのリーバーゴットが何やらモニターの異変（おそらくタンクの圧力低下を示すアラート）に訝し気の細か～い演技を見せてますよ、目ざといマニア向けに。
