【誰にともなしに、独り言レス―その3398】
そのサリー・ランドを feat. したカウフマンの神がかった構想力（脚色センス）には敬服する他はない。
ちょっとした一節（邦訳では 12 行足らず）にすぎない原作の（あえて映像になどしたくなかろう）卑俗な字面のクダリ（その3032参照）―そんなどうでもいいとこから、よくぞ「月の光」のファンダンスを “present to you... Miss Sally Rand !” と大見得を切って捏造（創作）してくれたものだなぁ…
何が凄いって、ここですよ、名作「ライトスタッフ」（即ち director にして screenwriter カウフマン）の尋常ならざる凄さは。
地上のテキサス（丸出し）スタイルのバーベキューパーティと天空の飛翔し墜落していく NF-104 をパラレルかつ融合させて描くのに、原作を逆手に取（撮）って理想化した（とは言え、決して実際とかけ離れてはいない）サリー・ランドをセンターに据えて幻想的な「月の光」のスポットライトを浴びせる―
あのシーンはバーベキューパーティ自体が（クーパーが最後とされてるので―その3032参照）フェイクであり、アホのジョンソンの MC がフェイク、クーパーのインタビューがフェイク、もちろん同時進行するイェーガーの NF-104 がフェイク、そしてサリー・ランドの正しい「月の光」の再現と、まさに核心の最重要シーン（その3030参照）が何から何まで嘘のファンタジー仕立て。
トム・ウルフが原作と違うと嫌った（その3080参照）カウフマンの自由奔放すぎる脚色―もしかしたら、スクリプトの（本心だと思えない）「シュガー・ブルース」はトム・ウルフへの目眩ましみたいなものだったかという気もする。（ま、いつもの妄想です）
