【誰にともなしに、独り言レス―その3375】
「ライトスタッフ」はスクリプトを大胆に削ぎ落して（編集して）いて、当然そのせいで何か意味ありげでもピンとこないシーンが散見される。
例えば、パンチョの店でディーク・スレイトンとマージが言い争い出て行く際にトゥルーディとマージの目が合い、暫し殆ど睨み付けるようなショットがある。
ここのスクリプトは―
Deke forcefully guides her toward the door. Marge passes one last imploring look, wanting someone to agree with her. But she knows she’s speaking about the unspeakable. HER EYES MEET TRUDY’S It’s as if for an instant they realize they share some sort of demonic possession. HOLD ON MARGE; then HOLD ON TRUDY, slowing down to that frame – a – second quality, as in a DREAM WE HEAR
TRUDY’S VOICE
I know your nightmare. Sometimes...I...have...that nightmare too....
となってるが、トゥルーディの悪夢は何も描かれてない（カットされてる）ので二人が見つめ合って瞬時に共有・共感したもの（some sort of demonic possession）の具体的なイメージは浮かびようがない。
そして、それに続くクーパー邸でのトゥルーディ、マージ、ベティの会話―
INT – COOPER KITCHEN – DAY
Trudy turns from the window. BETTY GRISSOM and Marge are there with her. (Time has passed; the Coopers are a part of the Edwards community)
MARGE
Sometime for me all it takes is a truck starting...I think – that’s a crash truck...Anyway...I’m glad we could talk. I thought only I had those nightmares. Nobody ever wants to talk about anything around here. Everyone’s always trying to... “maintain an even strain.” （時々 ビクッとするわ トラックのエンジン音だけでも―“救急隊だ”と でも話し相手ができてよかった 悪夢は私だけかと ここの人たちは本音を見せない みんな いつでも―冷静でクールな感じ）（その2928 参照）
とマージが自分だけが悪夢に苛まれてると思っていたと打ち明けるセリフ―ちゃんとスクリプト上では話の筋が（分かりやすく）つながっている。
あ、こう理解して見るのがホントは正しいなんて（訳知り顔で）講釈垂れてるんじゃないですよ、わたしは。
カウフマンが軌道修正した時点で（むろん自分で書いた）スクリプトと最終形態の完成品は全くの別物とも言えましょうから。（その3080～3081参照）
