【誰にともなしに、独り言レス―その3391】
バーベキューパーティ（ヒューストン・コロシアム）のクーパーがゾウムシ連中にWho's the best pilot you ever saw？ と訊かれ、結局いつもの You’re looking at him. と笑わせるや（And Gus laughs, and Trudy laughs, and the bulbs pop the screen WHITE.）カメラのフラッシュにかぶせてエドワーズに場面転換（CUT TO: EXT EDWARDS AFB）―足許（フライトブーツ）から上半身・顔へとスペース（パイロット）スーツ姿（その3107参照）のイェーガーその人（A INCREDIBLE FIGURE STANDS）がティルトアップされる。
つまり、クーパーが途中まで言いかけた（there was one pilot I once saw who I think truly did have the right...）真のライトスタッフたる best pilot ― 繰り返されたギャグ You’re looking at him. の him とは本当は誰のことなのかを（こちらに向けてのオチとして）ついに映し出して（種明かし的に）見せつけてくれる。（←そして更には、このギャグがラストのフェイス７で再びリセットされ、それでもやっぱり him ＝ クーパー自身 Gordo Cooper became the greatest pilot anyone had ever seen. なのでした、めでたしめでたし― で幕となる重層的なカラクリですね）
イェーガーの NF-104 は遥か急上昇― A distant, tiny plane streaking upward.
HE CUTS IN THE AFTERBURNER AND IT SLAMS HIM BACK INTO HIS SEAT.
UP AND UP. HE THROWS THE SWITCH ON HIS ROCKET ENGINE AND IT SLAMS HIM BACK AGAIN.
THE NOSE PITCHES UP TO 70 degrees.
この辺りでサリー・ランドがジョンソンに紹介されるのだが、スクリプトでは―
AND YEAGER BEGINS TO SLOWLY FLOAT AND FALL THROUGH THE SKY. LIKE AN ANGEL... A FALLING ANGEL.
AND AS HE FALLS...HIS CHUTE OPENS...
と、そのイェーガーが（NF-104 のフラットスピン後）ベイルアウトして虚空を墜落していくところまで描き上げてから―
CUT BACK TO: INT HOUSTON
して、MISS SALLY RAND の "SUGAR BLUES" になっている。
カウフマンは単にファンダンスの曲を「シュガー・ブルース」⇒「月の光」に差し替えてるだけじゃなく、そうすることにより構成そのものを（もともとの思惑どおり？）正しく変更（編集）して最終形態としたわけですよ。
