【誰にともなしに、独り言レス―その3379】
ジョンソンのパシリ（Johnson’s aide）がグレン邸のガラス窓越しにアニーにコンタクトを試みると（There’s a GUY TAPPING AT THE WINDOW.）、トゥルーディが対応して（TRUDY goes to the window to speak to him.）アニーの意向を伝え（I'm sorry, she says no.）、その後も繰り返しピシャリ拒絶する。（No? What do you mean, "No"? - I mean, "No."）
ここに至ってトゥルーディは当然のように毅然とアニーの代わりになって見せるのである。
つまり、スクリプト上にはライフ誌との契約時のトゥルーディとアニーの絡みに始まるクリーンマリーン夫妻の一つのストーリー（話の筋道）が歴然とあって、そのハイライトたる 100％ バックアップ（I will back you up all the way, one hundred percent）の電話をするシーンはグレンは 100％ミスター・クリーンマリーンであり、アニーは 100％ミスター・クリーンマリーン令夫人であることを描いてるわけです。
まぁ、あちこち情報を削った点描画的な最終形態ではあっても、ちゃんと展開を追ってりゃ解りますけど、その辺は。
