【誰にともなしに、独り言レス―その3187】 その 724～727 その107 でウェッブがグレンに言う脅し文句― I'm thinking of changing the order of flight assignments！ この字幕の 「搭乗する飛行士を替えるぞ」 （NHK） 「飛行の順番を変更するぞ」 （レンタ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3186】 その2111～2113 Ep.2（"Protocol"）には「ライトスタッフ」でも問題にした「フライト順を変えるぞ！」シーンがあり― Well, he better to tell her to say yes if he actually wants to go up one day. Tell her to …

【誰にともなしに、独り言レス―その3185】 関連レス― その 717～718 （2005/ 8/25） If you don't want the Vice President or the TV networks or anybody else to come into the house, then that's it, as far as I'm concerned. They are not coming in,…

【誰にともなしに、独り言レス―その3184】 その1320 そのアニーにしても「ライトスタッフ」ではジョンソンを拒絶するのは彼女の吃音（によるシャイな性格）が理由であるかのように描かれる（原作にも「ジョンソンには分っていなかったことだが、アニー・グレ…