独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3074
 
F-100 A と言えば ジョージ・ウェルチ George Welch が墜落死(1954)しているが、この際 ウェルチとイェーガーの例の話も避けては(ホントは避けたいけど)いられないので―
 
The Mach 1 Whodunit (Don’t believe everything you read on the Internet. Air & Space Magazine  September 2014
 
記事はイェーガーよりウェルチが先だった(なるネット上に蔓延る)説には確たる証拠などなく(anecdotal)、第一 その主張をウェルチ自身は少なくとも公言していなかったとしている―
 
I have never seen any record or indication that George Welch, prior to his tragic death in a F-100 inertial coupling accident, ever publicly claimed in any forum (or, so far as I know, to anyone at all) that he exceeded Mach 1 prior to Chuck Yeager.” Richard Hallion
 
そもそも XP-86 の当時のエンジン(J35)でマッハ 1 を超えられたのか(if the J35-powered XP-86 got past Mach 1)すら疑問視していて、空軍が公認する the XP-86 first passed Mach 1 in a dive on April 26, 1948 のエンジンが J35 のままだったのか(an improved engine だったのか)も不明なのだと言う。
 
まぁ、何ら(ちゃんとした)記録・データが存在しないことだけを論拠にするのであれば… それこそ、わたしには anecdotal な反証(そこじゃないから、論点は)としか思えないし―
 
If you are among those who believe that George Welch, flying the North American XP-86, beat Yeager to the punch—you are, I can say with conviction, wrong.
 
とまで断言されるほどの説得力を全く感じないが。