【誰にともなしに、独り言レス―その3275】
その1766
ひょっこりクーパーが顔を見せる―
C ： あら、pudknocker さん
Co： 誰が― 今じゃイェーガーⅡ世（second-generation Yeager）だとさ （その3022参照）
R ： Der zweiten Generation Jäger…
C ： 男爵がそうじゃないの？ イェーガーと腕次第チームなんだから
Co： 男爵のほうが前の世代だろ
C ： そうか、じゃ何よ？
Co： まあ、0 系（zero kei）ってとこかな
R ： Die Baureihe 0 Jäger…
C ： 0 系イェーガー、かっちょいいわね（I kinda like the sound of that.）
その1776
1964年、コクランはマッハ 2 に挑む―
C ： チャック、いつものようにチェイスお願いね
Y ： そろそろ名前を付けてやったらどうだ、あの F-104 に
C ： 趣味じゃないのよ―"Glamorous Glennis" はシャレてるけど
Y ： じゃ、"Cosmetic Cochran" てのは？
R ： Kosmisch… Rakete？
C ： じゃなくて、コスメ―
Y ： ロケットみたいなもんだがな、あのままで
註）コクランはエアレース機（P-51）に愛称ではなくスローガン―
"WANTED A STRONG COEQUAL AIR FORCE"
を描いていたが、当時の肩書は空軍予備役大佐（AFRES Col.）
11 May 1964 - Lockheed F-104G Starfighter で 1,429.297 miles(2,300.23 kilometers) per hour over a straight 15 to 25 kilometer course を記録し（a new FAI World Speed Record）、the first woman to fly faster than Mach 2 となる。
その1781～1782
ダリル・グリーネマイヤー、ちょい役で登場―
C ： 見なれない顔ね、どこの馬の骨？
Gr： リノの馬の骨
R ： Rhino―zeros？
C ： サイじゃなくてウマの―
R ： Pferd…？
C ： だから Rhino じゃなくて、Reno Air Races―
Y ： そう言や、ボブ（フーバー）が話してたヤツ？
Gr： ええ、Darryl Greenamyer です
R ： Darm―grimmen？
C ： ほんと、お腹が痛くなるわ、面白すぎて
Gr： 誰？ このワケわかんない―
C ： 口を慎みなさい、リヒトホーフェン男爵よ
Gr： え、レッドバロン… 本物？
R ： Jawohl. Freiherr von Richthofen―Rittmeister Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen！
C ： だから、長いって…
グリーネマイヤーがイェーガーに頼み事する―
Gr： 実はロケットを払い下げてもらえないかと―
Y ： ロケットってクラッシュした NF-104 のか？
Gr： ええ、まだ使えるって聞いたんで
Y ： どうする気だ？
Gr： かっ飛びマシーンを造るんですよ、寄せ集めで
Y ： …悪いが先約がある
註） 実際の（イェーガーがクラッシュさせた）NF-104 は完全にオシャカになったが、The Rot Stuff ではロケットモーターが再利用される筋立て
グリーネマイヤーは 1977年に手造りの F-104 Starfighter（その名も） "Red Baron"（N104 RB） でスピード記録を立てる（その映像がラストに流される趣向）―Greenamyer（元はドイツ姓の Grünemeier）の名に反して Red にした理由を窺わせる場面で笑えます。
