【誰にともなしに、独り言レス―その3273】
その1739
イェーガーの NF-104 シーン、笑える SF 映画 The Rot Stuff でも当然あって、ただし相棒は(リドリーではなく)レッドバロン―
Y : Hey, Rid― Red Baron
R : Ja?
Y : You got any Beemans?
R : Beemans?
Y : …Kaugummi
R : Einen habe ich wahrscheinlich.
Y : Loan me some. I'll pay you back later.
R : Abgemacht.
Y : Think I see a plane over here with my name on it.
R : Da steht ein Flugzeug für dich―das ist ein Wort.
その1744
墜落したイェーガーの救出に救急トラックで向かうコクランとレッドバロン―
C : ほら、あそこ(Baron, over there.)
R : Dort drüben― Ist das ein Mann?
C : ね、ピンピンしてるでしょ(Yeah, you're damn right it is.)
R : Verdammt noch mal.
[ 音楽 ] (「ライトスタッフ」の同シーンに似て非なるもの)
※ The Rot Stuff の音楽は基本的にチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲を「ライトスタッフ」ふうに(つまりパロディ的に)アレンジしたものを随所に使うが、最後に(「ライトスタッフ」同様)延々と続くエンドロールでは 「暁の空中戦」~「帰ってきた撃墜王」(Royal Guardsmen - Snoopy vs. The Red Baron~The Return Of The Red Baron)で笑える映画らしく締める。