【誰にともなしに、独り言レス―その3079】 初期スクリプト― INT THEATER SMALL SCREEN AGAIN. CARD: “LOS ANGELES, March 5, 1952” And onto the screen: “BREAKING THE SOUND BARRIER”. It’s the British film, just made, starring Ralph Richardson. INSI…

【誰にともなしに、独り言レス―その3078】 カウフマンは（たぶん）原作の皮肉な筆致を（素直に？）伝えんと、初期スクリプトには例の（音速突破の際の）お笑い “reversing the controls” にまつわるシーンを（原作どおりに）記していて、これを使っていれば…