【誰にともなしに、独り言レス―その2994】
クーパーが宇宙からの TV ショーを始める―
ク ： まず肝心なのは BGM―ミュージック、スタート
ヘイズがテープレコーダーで曲を流す―「月の光」（ドビュッシー）
ク ： この司令船に敬意を表して "2001：A Space Odyssey" のはずが急遽プログラム変更されたらしい （That was supposed to be the theme to 2001 in honor of our Command Module Odyssey, but there seems to have been a last minute change in the program.）
ヘ ： こっちのほうが月ミッションに相応しいだろ
ク ： だがファンダンスは勘弁してくれよ
スワイガートが CMP らしく―
ス ： そうやってオデッセイを無視するとコンピュータがヘソ 曲げるかもな
ス ： ああ、それに頼らなきゃ地球に戻れない程度のやつだ
ヘ ： …今のは冗談だから反乱を起こさないでくれよ、HAL （と、コンピュータを宥める）
ク ： もっと、TV ショーらしい曲はないのか？
"Mr. Moonlight" （ビートルズ）
ク ： ベタ…
参考
「ライトスタッフ」でサリー・ランドのファンダンスに「月の光」が使われているのは映画の脚色らしいが、「アポロ 13」で BGM に "Spirit in the Sky" が流れるのも（ひょっとしたら著作権か何かの関係なのか、妙にひねった）脚色で、実際には曲目変更などなく「2001年 宇宙の旅」"2001：A Space Odyssey" のテーマ（リヒャルト・シュトラウスの"Also Sprach Zarathustra"―音声を聞く限りは判然としない）をかけていて、ラヴェルは（「アポロ 13」で描かれてるように、ふわふわ浮かぶテープレコーダーについて）ちゃんと"it's rather odd to see it floating like this in Odyssey, while it's playing the theme from 2001." と交信している。
ラヴェルらはビートルズ解散のニュースを宇宙で知らされており（リフトオフ後24:16:15）、ラヴェルの娘（バーバラとスーザン）が "the stupid Beatles breaking up" を話題にするシーンのネタもとになっていようか。
ポールの脱退表明（バーバラいわく "I hate Paul！"）は 1970年 4月10日、アポロ13 の打ち上げが翌 11日。
実際の（クーパーではなく）ラヴェルの "Maybe we could borrow some." という（ビートルズの宇宙計画に託けた）軽口は、個人的な意味合いより NASA の予算削減にかけたもの（多分に we ＝ NASA）との印象がある。
