【誰にともなしに、独り言レス―その3513】
スワイガート自身は別に独身主義じゃない（“I don’t think I’m a confirmed bachelor”）としながらも生涯（1931～1982）一度も結婚しなかった。
アポロ13 帰還後の TV ショー（Apollo 13 Crew - Jim Lovell, Fred Haise, and Jack Swigert on Johnny Carson Tonight Show 8/1/1970）を YouTube などで見ると、スワイガートが意外に生真面目ふうの全～然チャラチャラしてない印象で、メディアが Swigert the bachelor を殊更イジってたのは、通常なら宇宙飛行士の奥さんや子供たちにインタビューしたりして紹介するのに突然にして直前（72 hours prior to launch）の交代で新顔パイロットの（型どおりの）イージーなネタが取れなかったのも一因か。
あたふた焦った記者がスワイガートの大家にインタビューして「ここに住んでるよ」なんて訊き出してた（it drove the newsmen crazy because they weren’t quite prepared to report on Jack Swigert and they ran around I saw them interviewing your landlord and the landlord says ‘Yes he lives right here.’）と司会のジョニー・カーソンが笑ってたんで。
ちゃんと取材する余裕があったらスワイガートが North American の civilian test pilot だったことを何よりもアピールしてたはず―なぜならスワイガートは司令船パイロット CMP（command module pilot）であり、North American Aviation 製のアポロ司令船 CSM（Apollo command and service module）に誰よりも精通したエキスパートだったと言われてるから。（その3326参照）
なので「アポロ 13」でスワイガートがチャラチャラの独身宇宙飛行士に描かれるのは（脚色として）まだしも、司令船パイロットのスキルを未熟で不慣れとする 100％ 正しくない作り（印象操作）は致命的で不快にして不要な捏造―だと、わたしは思う。
