【誰にともなしに、独り言レス―その3346】
ミッシングマン・フォーメーションと言えば、先(5月2日)に ISS からクルードラゴン(Crew-1)で帰還した Astro_Soichi(NOGUCHI)飛行士はゴードン・クーパーの追悼式(Gordon Cooper's Memorial Service 15 October 2004)で Astro_Wakata(Koichi)飛行士と共に "Missing Man formation"(T-38 4 機編隊によるフライ・バイ a Fly-By by four squadrons of T-38 aircrafts)に加わっている―これは特筆すべき(正しい宇宙飛行士 space pilot として)まことに名誉なことでありましょう。
JAXA 公式サイト(jaxa.jp) Astronaut Noguchi's Training Report for STS-114 Mission(October, 2004)
巨星墜つ 宇宙飛行士第一期生「オリジナル・セブン」のゴードンクーパー氏 死去(The Fall of the Giant Star. -The Death of Mr. Gordon Cooper, One of the First Astronauts and One of the "Original Seven")に―
彼が Faith 7 で初飛行した年に生まれた若田宇宙飛行士と 2 度目の Gemini 5 で飛行した年に生まれた私が、最後の"フライト"のお手伝いをしたことを、天国のクーパー氏は喜んでくれているでしょうか。(I was wondering if Mr. Cooper was pleased with us helping in his "Final Flight": Astronaut Wakata was born in the year Mr. Cooper made his first flight on Faith 7 and I was born in the year he made his second flight on Gemini 5.)
とあって―
私はあの映画が大好きで高校生以来何度も見ています(This movie has been my favorite movie, and I have watched it over and over again since I was a high school student.)
と堂々たる純正ライトスタッフ・ファン的表明をしつつ―
日本人宇宙飛行士がふたりもフライ・バイを勤めることになったのは非常に光栄なことでした(It was such an honor for us to have not just one but two Japanese astronauts to have taken part in this Fly-By.)
とレポートされております。(その3209参照)