【誰にともなしに、独り言レス―その3342】
16 MiG-15s のクレジットで the leading jet ace（triple ace）of the Korean War となったマッコーネルの F-86 Sabres は（イェーガーの Glamorous Glennis のマネッコール？）その名も―
Beauteous Butch
これも奥方（Pearl “Butch” Brown McConnell）のニックネームを戴いていて、大まかに―
てな感じで機体にペイントしていた。
beauteous（beautious）はともかく、butch なんてヘイト的な（せっかくの Pearl という美名がもったいなく、実際に The McConnell Story で扮したジューン・アリソンにも勝るイメージに全然ふさわしくない）愛称はマッコーネルいわく “the butcher of his heart” の意だとか。
映画では（Quote from the The McConnell Story）―
Joseph 'Mac' McConnell：I think I'm going to call you 'Butch'
Pearl 'Butch' Brown ：Why?
Joseph 'Mac' McConnell：Because when I look at you, you cut me into pieces.
と説明されている。
麗しの Butch はマッコーネルの願い（not to remarry）に従って 54 年間 未亡人のままだった。（2008年 逝去）
