独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3231】

 

アラン・シェパードについては何と言ってもマーキュリー唯一のムーン・ウォーカー(アポロ14)であるからして、「人類、月に立つ」でも(「ライトスタッフ」を引き継ぐかのように)当然フォーカスされる。

 

その2517~2519

 

Ep. 1 ("Can We Do This?") の監督も務めたトム・ハンクスは原案(A Man on the Moon)のアンドルー・チェイキンとのインタビュー番組('From the Earth to the Moon' — Charlie Rose  A conversation with Tom Hanks and Andrew Chaikin  1998/04/03)の締め括りで Best moment for you in this entire series is what ? と訊かれ―

 

There is a sequence in the episode that I directed, which is why I directed the episode, which was the first bona fide idea I had about the series, which was we're going to see all of Alan Shepard's Freedom 7 flight, the very first American to fly into space, completely forgotten, completely washed away in the shadow of John Glenn. Fifteen minutes and twenty-two seconds. We just show it. He goes up and he comes down. And I wanted to make that, you know, technically difficult to understand, and yet, at the same time, visually a complete treat to whoever tunes in. And I have to say, pound for pound, that's my favorite sequence.

 

と、ジョン・グレンの陰で忘れ去られてしまった the very first American to fly into space のアラン・シェパードのフライト(フリーダム7 を明示すること)こそを is why I directed the episode であり my favorite sequence だと応えております。

 

※ ジョン・グレンが「人類、月に立つ」に一度も登場しないのは映画「ライトスタッフ」とだぶらないようにとの配慮―なんぞと見る向きもあるが、何はともあれトム・ハンクスの念頭にあった(the first bona fide idea)のは Alan Shepard's Freedom 7 (を We just show it.)なのであって、この際 ジョン・グレンは全然お呼びでないゆえのことでしょう。(アラン・シェパードだって「ライトスタッフ」ともろだぶってるんだし)

 

 

「人類、月に立つ」はアポロの月ミッションを描くわけだから、最初の軌道飛行ではあっても(必ずしも地球周回軌道が月ミッションに不可欠ではないし) 3 番目の a manned space flight にすぎないフレンドシップ7のジョン・グレンなんか(They think every astronaut is John Glenn. だろうと、以後は宇宙開発の軌道から外れてしまうので)スキップして構わないが、トム・ハンクスの志向(嗜好)がどうこう限らず、フリーダム7のアラン・シェパードは絶対にスルーできない―と言うか、マーキュリー7のなかで唯一人(苦節 10 年を経て、ついに)月に降り立ったシェパードを一つの軸に使わない手はない。(Ep. 9 は "For Miles And Miles" 「不屈のカムバック A・シェパードとアポロ14号」)

 

フリーダム7は 1961年 5月 5日、そして早くも 5月25日にケネディが議会で月に行くよ~ん演説をする―

 

First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

 

つまり、月ミッションは初めにフリーダム7ありき―全てはアラン・シェパードから始まっているのである。