独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その2900
 
アームストロングと一緒に月面に星条旗を立てたバズ・オルドリン Buzz Aldrin  Twitter (@TheRealBuzz) September 3, 2018  に(何のコメントも付けず)まさしく二人が月面に星条旗を立てている写真を載せて(ハッシュタグの一つは "ProudToBeAnAmerican")、そのスタンスを(明確に?)表明しているように受け取れる。
 
関連レス―
 
その1077
 
「人類、月に立つ」でディーク・スレイトンは二人(アームストロングとオルドリン)を前に「ニールが先に出る」と決定報告し、その理由を―
 
彼は船長だし、キャリアも上だ それより何より、あのハッチの開き方だとパイロットが先に出るのはかなり難しいぞ 場所を交換するにしても、ハードスーツ着てバックパック背負ってたんじゃ無理だろう(He's the commander. He's the senior astronaut. And besides that, theway that hatch opens, it'd be damned difficult for the LMP to get out first unless you two switch places. You'll both be wearing hard suits and backpacks,so that's not gonna happen.
 
と表面的には明快かつ合理的に(その実、本当の理由を取り繕うように)説明する。
 
わたしは、その515 で―
 
ついでながら バズ・オルドリンは、STS-95 打ち上げ前日の CNN のインタビューで、あのアポロ11 のこと―即ち、アームストロングが先に月に降り立ったことについて訊かれてます。
 
単にアームストロングは 2 期生(second group)で、オルドリンは 3 期生(third group)だったという先輩・後輩の序列めいたことを挙げて、更に―
 
He was commander, therefore he was given the honor of being the first to exit the spacecraft.
 
と、ごく当たり前の―だからこそ、いささか意外に思える応えをしております。
 
その420 で >常識的に、最初に月に降り立つのは船長に決まってる―オルドリンはそうは考えなかったんでしょうか? と書いてるように、そんな当たり前の意識じゃなかったフシが(少なからず)あるからですね。
 
とレスしたが、どうやらオルドリンはディーク・スレイトンに言い含められたままをタテマエ的に話してるだけのようで。
 
※ スレイトンはアームストロングの seniority について "Neil had come into the program in 1962, a year ahead of Buzz,so he had first choice. "  と簡潔に述べている。