独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3449】

カウフマンはイェーガーをセンターに立たせて The Right Stuff の神髄を描き上げた。（その3021参照）

が、The Right Stuff を本来の（過不足のない）正しい姿で（100％ 原作に律儀に）構築するためには X-15 をこそセンター（中間項）に据えなければならない。（その3432参照）

カウフマン（スクリプト）の X-15 エピソード（フィクション）は使われなかったが、リアリティ（ノンフィクションぽさ）を感じさせたいなら、実名の NASA チーム vs 空軍チームの対抗戦的な構図にするとよろしい。

   NASA                                                      空軍

スコット・クロスフィールド	チャック・イェーガー
ジョー・ウォーカー	ボブ・ホワイト
ニール・アームストロング	ボブ・ラッシュワース
ジョン・マッケイ	ジョー・エングル
ミルト・トンプソン	ピート・ナイト
ビル・デイナ	マイケル・アダムス

クロスフィールドは a former NACA pilot （現 North American Aviation）、そのカウンターパート的なパワハラ腹黒おやじが（Aerospace Research Pilot School Commandant の肩書で）空軍チームを率いる。

タイトルは「正しい X-15」“The right X-15”（とか「シンX-15」“The real X-15”）、よりガチには「エドワーズ」“Edwards” なてのも plain and simple で渋い。

絶対不可欠のオープニング（とラスト）のナレーションは（一人しぶとく存命の）ジョー・エングル。（その2918参照）

冒頭 （「ライトスタッフ」ふうに）クロスフィールドの X-15 アクシデントから始めるといいでしょうね。