【誰にともなしに、独り言レス―その3202】
ちなみに、ジェミニ 5 のフライト記録は 190時間55分14秒―8 日間には 1 時間と 5 分ばかり及ばなかった。
が―まあ、ほぼほぼ 8 日間ということで、ぎりぎりのところでウェッブ以下誰も（やいのやいの）突っ込まれずに済み、後にジェミニ 5 のミッションパッチは 8 Days or Bust 入りのオリジナル・バージョンが晴れて認めれられることになったのであります。 （めでたし、めでたし）
（註 ： モットーの 8 Days or Bust が各国で適訳されないおそれがあるというのも削除された理由の一つだったようで、Bust が女性の身体の部位を連想させるのも好ましくないということでもあったらしい―変なとこで妙に心配性の NASA なのだった）
で、そのミッションパッチは（ウェッブに打ち明けた時には）既にできてたので、クーパーとコンラッドは、モットーの 8 Days or Bust の部分をうまく生地で覆って隠したやつをスペーススーツに貼り付けて、勇躍ジェミニ 5 のフライトに臨む。
このフライト中にクーパーは地上 100 マイルの軌道上から水深 205 フィートの海底のスコット・カーペンターと、「よう、水兵さん、そっちはどうよ？」てな感じで通話してます。
カーペンターは、オーロラ７の後、いわゆる適材適所の任務に飛ばされたと言うか、正確には上に飛ばされずに下に沈められて、アストロノートからアクアノートへ配置換えされてたんですね。 （海軍のシーラブ計画 Sealab Ⅱ で連続 30 日間にわたる優雅な海底生活を送る初日のこと）
ジェミニ 5 が（初めてソ連の記録を一歩リードした）8 Days（or Bust）ミッションを達成して、無事リカバリーされた後、クーパーとコンラッドは、これをもって任務の締め括りとばかりにミッションパッチの 8 Days or Bust を隠していた覆いを剥ぎ取り、そのモットーどおりの成功を（見たかと）アピールしたそうでありますよ。 （←ホットドッグ！）
参考
クーパーとカーペンターの交信記録 Gemini V talks to SeaLabⅡunder the Pacific Ocean At 184:33:31 GET (29 August 1965)
Cooper ：Hello, SeaLab. Gemini V here.
Carpenter：Roger. SeaLab transmitting from 200 feet (61 metres) down off La Jolla. How do you read Gordo?
Cooper ：Good. How are you doing, Scott?
Carpenter：I read you, Gordo. You're doing a great job. We almost missed you this time. We just got down this afternoon and I’m glad we got a chance to tell you what a great job that you guys are doing. Hope you have a very pleasant reentry shortly. Over.
Cooper ：Right. Very shortly. How are things going?
Carpenter：Roger, Gordo. Things are going very well. We just occupied SeaLab about six hours ago……eight hours ago. It took a while to get up and going. We have a lot of sea life to study. The SeaLab is in good condition and we’re looking forward to pleasant days down here.
