【誰にともなしに、独り言レス―その3124】 その1554 Gl： Do you think I'm a Dudley Do-Right？ これは「ライトスタッフ」でジョン・グレンがアニーに言うセリフで― Guess they think I'm kind of a… Gung-Ho type. Eddie Attaboy. Harry Hairshirt. What, …

【誰にともなしに、独り言レス―その3123】 その720 ～721（2005/ 8/29） ジョン・グレンが（ジョン・P・ライアン扮する）ジェームズ・ウェッブとやり合うシーンの決めゼリフ― You're way out of line. これは（予想したとおり）原作にある言い回し、しかも映…

【誰にともなしに、独り言レス―その3122】 関連レス― その 27 （2003/ 5/15） A lonely beacon of restraint,self-sacrifice in the squall of car crazies. と、かようにジョン・グレンは自分のことを表現しております。 字幕は「スピードマニアの中で唯一…

【誰にともなしに、独り言レス―その3121】 ジョン・グレンの愛車は（indulge in Drinking & Driving & so forth の宇宙飛行士御用達のコルベットじゃなく、んなタイプじゃないし―But he wasn't the type.） NSU Prinz（2 気筒 583 cc）― なのに、トム・ウル…