【誰にともなしに、独り言レス―その3018】 その663～その664 （2005/ 6/16） 連絡官が the public would know they're just doing what monkeys have done. （宇宙飛行士はサルがやったことをやってるにすぎないと世間でも分かっている）と指摘します―なのに…

【誰にともなしに、独り言レス―その3017】 あのシーンで 連絡官は― The President's got his own problems with the Bay of Pigs. He doesn't want the astronauts' image tarnished. Nothing these guys do is going to be called a failure. 大統領はピッ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3016】 原作（つまり、トム・ウルフ）は、この時 グリソムが考えてたことを（本人に直接聞いて確認したとしか思えないほどの臨場感溢れる筆致で ←言うまでもなく、できない相談ですが）いやに具体的に記しており（第11章 …