【誰にともなしに、独り言レス―その2911】 オルドリンの Clearly, the error was the approach. は実際には公式の見解（“Pilot Error”）であって、ただ都合よく嫌われキャラに使われてる感じがするが（脚本のジョシュ・シンガーは "I think it's fair to say…

【誰にともなしに、独り言レス―その2910】 「ファースト・マン」のバズ・オルドリンは反アームストロング（そのためだけ）的キャラの（the second man on the moon であるにしても）つまらん嫌われ役（"they needed that character"―本人談）のようで、エリ…