【誰にともなしに、独り言レス―その3183】
その2106～2107
「ライトスタッフ」でも人気のジョン・グレンとアニーの電話シーン、Ep.2（"Protocol"）は―
Glenn：Annie Do you want Vice President Johnson to come in?
Annie：No.
Glenn：Then don't let him in.
Annie：But Wh-wh-what about you?
Glenn：Don't worry about me. I'll be fine. I love you.
Annie：I-I l-love you, too.
と、至ってシンプル。
原作 “The Astronaut Wives Club” のクダリは―
From a phone near the launch pad, John, biosensor wires still dangling from his chest to monitor his heart in orbit, called Annie and said, "Look, if you don't want the vice president or the TV networks or anybody else to come into the house, then that's it as far as I'm concerned, they are not coming in—and I will back you up all the way, one hundred percent."
原作 "The Right Stuff"―
So there's John, with half his mesh underlining hanging off his body and biosensor wires sprouting from out of his thoracic cage… there's John, covered with sweat, drawn, deflated, beginning to feel very tired after waiting for five hours for a hundred tons of liquid oxygen and RP-1 kerosene to explode under his back… and the hierarchy of NASA has one thing on its mind: keeping Lyndon Johnson happy. So John puts in the call to Annie, and he tells her: "Look, if you don't want the Vice-President or the TV networks or anybody else to come into the house, then that's it as far as I'm concerned, they are not coming in—and I will back you up all the way, one hundred percent, and you tell them that. I don't want Johnson or any of the rest of them to put so much as one toe inside our house! "
のパクリじゃないかと思わせるが、要するにソース（ネタもと）が同じなんでしょう。
