独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3456】

さすがに（いつもケチつけてばかりじゃ何だし）感心させられるが、このメル・アプトの X-2 inertia coupling についちゃトム・ウルフはイェーガーの X-1A に絡めて（ちゃ～んと）解説ふうに伝えていて、それを下敷きにカウフマンのスクリプトには―

YEAGER’S HELMET POUNDS AGAINST THE CANOPY  (Mel Apt shots)

YEAGER IS JERKED AND SPUN INTO A BLACHOUT.

とイメージ造りされている。（使われてないけど）

※　イェーガーの X-1A の記録映像が YouTube で見れる―Chuck Yeager X-1A Mach 2.44 Record and Incident - Audio & Footage (1953-12-12)

原作―

メル・アプトは彼がスピードの世界記録を樹立した数分後に死んだ。約七万フィート上空の希薄な空気のなかで、マッハ二ないしはそれ以上のスピードに達したロケット機を待ち受けている悪鬼のいけにえとなったのだ。偏揺れ軸ヨー、あるいは横揺れ軸ロールが不安定になり…ついで制御不能の回転が起る。ときにそれは「慣性結合イナーシャ・カプリング」の形態をとった。それは通常、パイロットがロケット機を横傾バンクさせようとして、急にくるっと一回転フル・ロールしてしまい、それからピッチとヨーが始まり―その上激しくロールし始めるときに起る現象である。こうなると機は果てしなく宙返りを打たされる。「慣性結合」という正式の名称は、その現象の理解にプラスになるところはほとんどないと感じるパイロットもいる。まるで機の「栓が抜け」（クロスフィールドの口癖のように）、空気力学は一切通用しなくなって、瓶かパイプのように空から落下するのだ。極超音速の宙返りから脱出するすべはなかった。パイロットは g 力と、コックピットのなかで振り回されるのとでめちゃくちゃに叩きのめされる。操縦桿をためせばためすほど、事態は悪くなる。極超音速の袋に開いたこの穴を初めて突破したのがイエーガーだった、しかも、、、それは X1A に乗って、マッハ二・四二のスピード記録を樹立したときだった。彼は叩きのめされて意識を失い、七マイル落下して二万五千フィートの少し濃い大気圏にぶつかって意識を回復し、何とか機を錐揉み状態にまで持って行った。それがよかった。普通の錐揉みだったら、彼は抜け出す方法を知っていた、そして彼は命をとりとめた。[中公文庫]

Mel Apt died just a few minutes after he set his world speed record, the victim of a demon that was waiting especially for rocket ships reaching speeds of Mach 2 or more in the thin air up around, 70,000 feet: instability in the yaw or roll axis… followed by an uncontrollable tumble. Sometimes it took the form of "inertia coupling," which usually occurred when a pilot tried to bank a rocket ship and it snapped into a full roll and then began pitching and yawing—and rolling violently. This would throw it end over end. Some pilots felt that the formal term "inertia coupling" added damned little to your understanding of the phenomenon. The ship simply "uncorked" (as Crossfield liked to put it) and lost all semblance of aerodynamics and fell out of the sky like a bottle or a length of pipe. There was no way to maneuver out of a rocket-plane tumble. The pilot took a furious beating from the g-forces and from being thrown about the cockpit. The more he experimented with the controls, the worse fix he was in. Yeager had been the first rocket pilot to go through this particular hole in the supersonic envelope, and it was during the flight in the X-1A in which he set a speed record of Mach 2.42. He was battered unconscious and fell seven miles before hitting the denser atmosphere at 25,000 feet and coming to and managing to put the ship into a spin. That was good; a mere spin he knew how to get out of, and he survived.（The Right Stuff）