【誰にともなしに、独り言レス―その3050】 その907～908― 先日 BS で放映された「ライトスタッフ」を念のために録画しておいたら、どういうワケか所々字幕が微妙に変更されてるのに気付き、同じ担当者だったので（後先は不明ながら）何か考えがあって改訂し…

【誰にともなしに、独り言レス―その3049】 字幕の誤訳 関連― その1952～1958 集中講義 ： 高度 104, 000フィート 問題 その707 （2005/ 8/13） 1963年12月10日、イェーガーの NF-104 は高度 104, 000フィートで操縦不能に陥った―そうイェーガー／サム・シェ…

【誰にともなしに、独り言レス―その3048】 凸凹リクルータ・コンビが（「七人の侍」のスカウトさながらに）めぼしいテストパイロットに唾つけて回るのはカウフマンのコメディ仕立て（笑える映画志向）の作りで、セリフも二人のアドリブに任せて（ゆる～い感…