独り掲示板

ライトスタッフは名作です-2

独り言レス

【誰にともなしに、独り言レス―その3335】

 

アポロ15 の船長(CDR)にして切手スキャンダルの首謀者 デイヴ・スコットは officially に合衆国政府から支給される(government-issued)腕時計 Omega Speedmaster Professional の予備(バックアップ用)に私物の(personal) Bulova Chronograph (prototype)(とストップウォッチ)を privately に持ち込んでいた。(その3331参照)

 

普通は Rolex GMT-Master が宇宙飛行士の定番(お気に入り)で、ジャック・スワイガートもそう。(その3006参照)

 

スコット個人とブローバ社の関わり(personally-gifted された prototype を月に持って行った経緯)は詳らかではない(アポロ月ミッションにはスイス製の Omega じゃなくアメリカ製の Bulova が相応しいてな売り込みはあろう)が、実際にスコットは用意周到にも(いつの間にか Omega Speedmaster のヘサライト風防 hesalite crystal が外れて失くなっていたので予備の Bulova をバンド velcro band に付け替えて EVA-3 以降の)月面で装着・活用する展開に―

 

I do not recall ever having looked at my watch after egress. In the cabin after EVA-2, I noticed that the crystal of my Omega had popped off sometime during the EVA. Therefore, on EVA-3, I used my backup Waltham watch (which was) of a similar type. It worked just fine during the even higher temperatures of EVA-3. (Scott wrote, in a 1996 letter)

 

my backup Waltham watch-なぜかスコット自身が Waltham と思い違いしていた本当は Bulova が何と(40年以上もたった) 2015年10月にオークション(RR Auction)にかけられ 、何と何と(切手スキャンダルとは桁違いの) $1,625,000 で落札…

 

スコットが(ずっとビニール袋に入れて貸金庫か何かに保管していたらしい)間違いなく月面で使った腕時計―支給品(government property)の Omega Speedmaster は全て返却しなければいけないゆえ、このデイヴ・スコットの私物(Scott’s personal property)の Bulova だけが唯一マーケットに出回った正真正銘の Moon Watch (lunar surface-worn chronograph watch)… アポロ15 とどめの後日談と言うべきでありましょう。

 

※ スコット本人の添え書き

 

The Bulova Lunar EVA (Wrist) Chronograph and attached velcro wrist strap was worn by me on the lunar surface during the third EVA of Apollo 15, and then in lunar orbit and return to Earth.